1
00:00:33,024 --> 00:00:38,019
أليس لا تعيش هنا بعد الآن

2
00:01:44,720 --> 00:01:49,715
مونتيري، كاليفورنيا
أليس - فتاة صغيرة

3
00:02:38,482 --> 00:02:41,269
انتظر.
أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أفضل.

4
00:02:50,869 --> 00:02:53,407
أستطيع أن أغني بشكل أفضل
بواسطة أليس فاي.

5
00:02:53,831 --> 00:02:56,951
أقسم أنني أستطيع.
- علي!

6
00:03:02,161 --> 00:03:04,233
أليس جراهام، عودي إلى المنزل

7
00:03:04,383 --> 00:03:08,380
قبل أن أمارس الجنس معك بشدة.
هل تستطيع سماعي؟

8
00:03:11,919 --> 00:03:13,951
فقط انتظر وانظر.

9
00:03:14,101 --> 00:03:17,887
وبالنسبة لأولئك الذين لا يحبون ذلك،
للاهتمام بشؤونهم الخاصة.

10
00:03:47,676 --> 00:03:52,634
سوكورو، نيو مكسيكو
أليس - بعد 27 سنة

11
00:05:17,682 --> 00:05:20,599
في سبيل الله
افعل شيئًا حيال هذا الطفل!

12
00:05:20,810 --> 00:05:22,933
خفض مستوى الصوت!

13
00:05:26,941 --> 00:05:29,026
أنا آسف، دون.

14
00:05:30,361 --> 00:05:32,964
توقف أخيرًا.
سوف نصم الآذان.

15
00:05:33,114 --> 00:05:35,925
تريد مني أن أتحدث
معه؟

16
00:05:36,075 --> 00:05:39,137
كيف يمكن أن يكون لدينا
العلاقات الأسرية الكاملة،

17
00:05:39,287 --> 00:05:42,557
عندما يكاد ينتهي
أقتلك؟

18
00:05:42,707 --> 00:05:46,436
ولماذا طوال اليوم
هل يجب أن نستمع إلى Mot du Hoople؟

19
00:05:46,586 --> 00:05:49,229
ربما لو كان لدي تسجيل
كيتي كولين.

20
00:05:52,425 --> 00:05:54,510
هل أنا سعيد؟

21
00:05:54,704 --> 00:05:56,919
لا أعرف.
أنا شخص عادي.

22
00:05:57,069 --> 00:06:00,070
كيف حصلت عليه؟
مع مثل هذا الطفل صفيق؟

23
00:06:00,220 --> 00:06:01,573
أنت حامل.

24
00:06:01,809 --> 00:06:04,810
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أن تتحدث بهذه الطريقة

25
00:06:05,730 --> 00:06:08,873
عزيزتي، العشاء سيكون جاهزاً
في نصف ساعة.

26
00:06:09,023 --> 00:06:11,561
كما تقول.
أنت الطباخ.

27
00:06:14,280 --> 00:06:17,067
تعال وساعدني
لتنظيف الطاولة

28
00:06:17,908 --> 00:06:21,929
ماذا تفعل على الأرض أيها الولد الصغير؟
تصرف كرجل ناضج.

29
00:06:22,079 --> 00:06:24,165
شكراً جزيلاً.

30
00:06:27,041 --> 00:06:29,061
هارولد لم يكن في المنزل.

31
00:06:29,211 --> 00:06:32,106
تمام. أتيت في الوقت المناسب
لكعكة الخوخ.

32
00:06:32,256 --> 00:06:35,542
دعه ينهي عشاءه أولاً.
- لا يريد المزيد.

33
00:06:35,692 --> 00:06:38,646
ولكنه يريد من هذا
القمامة لطيف أليس كذلك؟

34
00:06:41,849 --> 00:06:43,972
أتمنى أن ينجح الأمر.

35
00:06:59,825 --> 00:07:02,386
أليس، ماذا فعلت؟
مع القهوة؟

36
00:07:02,536 --> 00:07:05,472
لم أفعل له شيئا؟
أليس لذيذ؟

37
00:07:05,622 --> 00:07:07,708
هذا مقرف.

38
00:07:08,459 --> 00:07:10,544
الألغام جيدة.

39
00:07:12,921 --> 00:07:15,007
يا إلهي، إنه مالح.

40
00:07:23,600 --> 00:07:26,815
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- ماذا تقصد؟

41
00:07:26,965 --> 00:07:30,395
أنت تعرف جيدا.
ماذا فعلت بالسكر؟

42
00:07:30,545 --> 00:07:33,233
ماذا؟
- لا تكذب علي يا فتى.

43
00:07:33,567 --> 00:07:35,690
إنه ليس سكر.
إنه الملح!

44
00:07:37,863 --> 00:07:39,965
دونالد!
- جيد جداً يا فتى.

45
00:07:40,115 --> 00:07:41,800
جيد جدا.
يجري.

46
00:07:41,950 --> 00:07:45,179
سأحتفظ بها.
عندما تعود، سوف تشربه!

47
00:07:45,329 --> 00:07:47,414
دعونا نرى ما إذا كنت ترغب في ذلك.

48
00:07:49,583 --> 00:07:54,583
أليس، إذا كنت محترمة،
ربما كان سيلتقط قليلاً أيضًا.

49
00:08:08,185 --> 00:08:10,270
سوكورو مكان غبي!

50
00:08:32,042 --> 00:08:34,127
احرص.

51
00:08:34,836 --> 00:08:38,765
لقد أنفقت الكثير على اللحوم.
هل تتوقعين ضيوفاً الليلة؟

52
00:08:38,915 --> 00:08:43,627
لا، زوجي يكرهني.
أحاول أن أدخله إلى السرير.

53
00:08:51,269 --> 00:08:54,789
تومي، هل تقصد
صلاة الليلة ؟

54
00:08:54,939 --> 00:08:57,025
ًلا شكرا.

55
00:09:02,447 --> 00:09:05,967
أبانا إجعلنا
متواضعا وممتنا بصدق

56
00:09:06,117 --> 00:09:08,760
لهذه وجميع
النعيم المتبقية.

57
00:09:08,910 --> 00:09:12,553
نحن ندرك
أن كل الأشياء الجيدة تأتي منك.

58
00:09:12,703 --> 00:09:15,492
نصلي باسم يسوع.
آمين.

59
00:09:21,466 --> 00:09:24,087
لقد صنعت الخروف
حسب ذوقك.

60
00:09:29,307 --> 00:09:31,714
هل ترغب في ذلك
- إنه جيد.

61
00:09:38,024 --> 00:09:40,895
إيرين بايسون تعود
من دنفر اليوم.

62
00:09:42,153 --> 00:09:44,478
يقول
أنها قضت وقتًا رائعًا.

63
00:09:50,536 --> 00:09:53,822
هل هذا صحيح؟
وماذا كانت تفعل هناك؟

64
00:09:55,955 --> 00:09:58,241
ذهبت لترى
عائلتك.

65
00:09:58,391 --> 00:10:03,137
ثم ذهبت إلى المنتجع الجبلي
وقد قامت بالكثير من التسوق.

66
00:10:07,166 --> 00:10:09,197
هل ترغب في ذلك

67
00:10:09,347 --> 00:10:11,432
أنا لا أحب الحمل.

68
00:10:12,892 --> 00:10:14,977
تمام.

69
00:10:15,603 --> 00:10:17,688
ما الذي تنظر إليه؟

70
00:10:18,064 --> 00:10:20,149
لا أعرف.

71
00:10:24,195 --> 00:10:26,280
هل هو فيلم؟

72
00:10:27,281 --> 00:10:29,367
يبدو وكأنه فيلم.

73
00:10:31,160 --> 00:10:33,245
هل هو مثير للاهتمام؟

74
00:10:36,499 --> 00:10:39,037
لا أعرف.
لقد قمت بتشغيله للتو.

75
00:11:32,170 --> 00:11:34,198
.لا تتحرك
- أنت تجعلني أضحك.

76
00:11:34,348 --> 00:11:35,546
أنا آسف.

77
00:11:35,808 --> 00:11:39,165
لا تجعلها ضيقة جدًا.
أحتاج أن أكون قادرًا على الجلوس.

78
00:11:39,315 --> 00:11:41,806
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
- تمام.

79
00:11:43,044 --> 00:11:47,044
قررت هذا الصباح أنه سيقتل تومي.
لقد فكرت حقا في ذلك.

80
00:11:47,194 --> 00:11:49,980
نعم سمعته يصرخ
بدا الأمر سيئًا للغاية.

81
00:11:50,131 --> 00:11:54,060
انه ليس سيئا. إنه فقط...
كما تعلمون، الجو حار جدًا...

82
00:11:55,661 --> 00:11:58,745
لا أعرف.
في بعض الأحيان يصرخ كثيرا.

83
00:11:59,581 --> 00:12:03,268
لم أستطع العيش
دون رجل بجانبها.

84
00:12:03,418 --> 00:12:05,604
أنا استطيع.
- لا يمكنك ذلك أيضاً.

85
00:12:05,754 --> 00:12:08,482
نعم أستطيع.
إنه سهل.

86
00:12:08,632 --> 00:12:10,400
لا يمكنك.
- إنه هادئ.

87
00:12:10,550 --> 00:12:14,530
سأكون سعيدًا جدًا إذا استطعت
لن ترى رجلاً مرة أخرى.

88
00:12:14,680 --> 00:12:17,783
بالطبع سيكون الأمر مختلفا،
إذا التقيتك تذكر..

89
00:12:17,933 --> 00:12:20,827
مع شخص مثل روبرت ريدفورد
قد يكون مختلفا.

90
00:12:20,977 --> 00:12:22,829
أنا متأكد من أن الأمر مختلف.

91
00:12:22,979 --> 00:12:26,479
وقال انه لن يكون واحدا من هؤلاء
الذي ينقلب وينام

92
00:12:26,629 --> 00:12:30,640
بمجرد الانتهاء منها.
أعتقد أنه سيكون لطيفًا جدًا.

93
00:12:30,821 --> 00:12:34,688
وأتساءل كم هو كبير؟

94
00:12:35,283 --> 00:12:39,114
هل رأيت خطواته؟
- الخطوات؟

95
00:12:39,663 --> 00:12:43,163
لقد سمعت في مكان ما
التي تعطي فكرة عن الحجم.

96
00:12:43,313 --> 00:12:45,399
اعذرني.

97
00:12:48,880 --> 00:12:51,566
لقد رأيتهم في الصورة.
إنهم ضخمون!

98
00:12:51,716 --> 00:12:54,800
بيا، انتظر.
- هذا هو حجمهم.

99
00:12:55,762 --> 00:12:57,847
اصمت، أيها الكريكيت الصغير.

100
00:12:58,223 --> 00:13:00,308
مرحبًا؟

101
00:13:00,558 --> 00:13:02,644
نعم.

102
00:13:04,312 --> 00:13:06,398
إنها زوجته.

103
00:13:07,524 --> 00:13:09,609
ماذا؟

104
00:13:14,364 --> 00:13:16,449
لا!

105
00:13:20,203 --> 00:13:22,409
لقد مات دونالد.

106
00:13:32,841 --> 00:13:34,926
يا رب اغفر لي.

107
00:13:51,317 --> 00:13:54,817
مازلت أنتظر نعم
أعود لتناول العشاء.

108
00:13:56,614 --> 00:13:58,700
أنا أعرف.

109
00:14:02,537 --> 00:14:04,622
انتظر هنا، هارولد.

110
00:14:09,335 --> 00:14:11,836
وداعا هارولد.
- وداعا علي.

111
00:14:20,844 --> 00:14:22,865
أنا آسف.
- شكرًا لك.

112
00:14:23,015 --> 00:14:25,101
نراكم قريبا.

113
00:14:27,019 --> 00:14:30,020
هل تريده أن يأتي؟
معك لفترة من الوقت؟

114
00:14:30,356 --> 00:14:34,642
لا، يجب أن أعتاد على ذلك دائمًا.
من الأفضل أن أبدأ الآن.

115
00:14:36,915 --> 00:14:39,000
شكرًا لك.

116
00:14:39,156 --> 00:14:42,572
سأمر وأحضر العشاء.
- شكرا، بيا.

117
00:14:49,500 --> 00:14:52,786
كم بقي من المال؟
- لا تسأل.

118
00:14:53,004 --> 00:14:54,355
أنا أسأل.

119
00:14:54,505 --> 00:14:58,363
قبل الجنازة كان لدينا القليل
أكثر من 2000 دولار ولكن...

120
00:14:58,551 --> 00:15:01,028
كم بقي؟
- حوالي 1.59.

121
00:15:01,178 --> 00:15:04,323
ماذا ستفعلين يا أمي؟
- لا أعرف يا ولدي.

122
00:15:04,473 --> 00:15:08,305
ما كنت تنوي القيام به؟
نحن على حد سواء في نفس الوضع.

123
00:15:10,020 --> 00:15:12,772
يجب أن تكون قادرًا على ذلك
لفعل شيء ما

124
00:15:12,982 --> 00:15:16,268
الوظيفة الوحيدة
الذي كان لدي هو الغناء.

125
00:18:12,493 --> 00:18:14,579
إنها ليست مثل بيجي لي.

126
00:18:22,337 --> 00:18:25,254
كانت عندي مشكلة صغيرة...
- سبعة دولارات أخرى.

127
00:18:25,757 --> 00:18:28,129
شكراً جزيلاً.
عظيم.

128
00:18:28,384 --> 00:18:31,446
سأبلغ 12 عامًا في مونتيري.
- هذا صحيح.

129
00:18:31,596 --> 00:18:33,948
عليك الحب هناك.
لا استطيع الانتظار حتى تراه.

130
00:18:34,098 --> 00:18:37,368
يجب أن يكون هناك شيء من سحر سوكورو.
- بالضبط، وأكثر من ذلك بكثير.

131
00:18:37,518 --> 00:18:40,056
شكرًا لك.
ارتديه بالصحة.

132
00:18:42,648 --> 00:18:45,982
هل تريد 12.50 لهذا الوشاح؟

133
00:18:46,194 --> 00:18:49,047
نعم، لكن سعره 50 دولارًا.

134
00:18:49,197 --> 00:18:51,424
هذه هي التسمية الأصلية.

135
00:18:51,574 --> 00:18:55,595
لا أعرف.
إنها جميلة، لكني لا أستطيع تحمل تكلفتها.

136
00:18:55,745 --> 00:18:58,317
إنه ليس مثل الوشاح كثيرًا
من 50 دولارا.

137
00:18:58,467 --> 00:19:01,041
لا أعرف.
- أنا أيضاً.

138
00:19:03,127 --> 00:19:06,081
ربما سأقتل نفسي
قبل نهاية اليوم.

139
00:19:06,589 --> 00:19:11,946
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أبيعها:
ساحة محلية الصنع مع ديزي.

140
00:19:25,191 --> 00:19:29,503
سيدتي، أود أن
لأعطيك هذا كهدية.

141
00:19:29,653 --> 00:19:31,739
ًلا شكرا.

142
00:19:32,114 --> 00:19:36,544
من فضلك افعل لي هذا المعروف.
وهذا سيجعلني سعيدا.

143
00:19:36,694 --> 00:19:39,555
أنا أفهم وأشكرك.

144
00:19:39,705 --> 00:19:42,634
أنا أيضاً. أنا آسف
إذا كنت وقحا في وقت سابق.

145
00:19:42,784 --> 00:19:46,213
لقد كنت عصبيا جدا في الآونة الأخيرة.
ارتديه بالصحة.

146
00:19:46,363 --> 00:19:52,668
يمكنك التأكد.
- مع السلامة.

147
00:20:10,454 --> 00:20:12,540
قفل الباب.

148
00:20:12,696 --> 00:20:15,021
آمل أن لا تمطر بشدة.

149
00:20:17,409 --> 00:20:19,495
أود منك ألا تغادر.

150
00:20:20,126 --> 00:20:23,269
هناك غرفة في السيارة.
هل تريد أن تأتي معنا؟

151
00:20:23,419 --> 00:20:26,150
ربما.
هذه هي الطريقة التي أتخلى بها عن كين والأطفال.

152
00:20:26,300 --> 00:20:30,444
ألن يكون رائعًا لو صعدت؟
في السيارة وتغادر معنا؟

153
00:20:30,594 --> 00:20:34,522
ولن أراك مرة أخرى أبدًا.
أتخيل وجوههم.

154
00:20:36,094 --> 00:20:38,180
كيف يمكنني أن أفعل ذلك.

155
00:20:45,145 --> 00:20:47,231
وداعا هارولد.

156
00:20:47,648 --> 00:20:49,806
كن ولدا جيدا.
- تمام.

157
00:21:06,625 --> 00:21:10,479
سأفتقدك يا ​​علي.
- سأكتب لك.

158
00:21:10,629 --> 00:21:14,557
لا، لا يوجد. الناس دائما يقولون ذلك
لكنهم لا يكتبون أبدا.

159
00:21:15,258 --> 00:21:17,630
لا تبكي.
سوف تجعلني أبكي.

160
00:21:19,971 --> 00:21:23,672
من سوف يضحكني؟
- لا، لا تفعل ذلك، بيا.

161
00:21:29,481 --> 00:21:31,566
مع السلامة.

162
00:21:32,192 --> 00:21:36,088
هنا، خذ هذا من أجل الحظ.
- شكرًا لك.

163
00:21:36,238 --> 00:21:38,563
يعتني.
- تمام.

164
00:21:38,949 --> 00:21:41,551
مع السلامة.
- يرحمك الله.

165
00:21:41,701 --> 00:21:43,787
شكرا على كل شيء.

166
00:21:44,746 --> 00:21:46,831
يا إلهي.

167
00:21:55,840 --> 00:21:57,926
هل وصلنا؟

168
00:22:22,951 --> 00:22:25,809
مغادرة نيو مكسيكو
أرض السحر

169
00:22:25,989 --> 00:22:28,341
لا تنظر إلى الوراء.
سوف تتحول إلى عمود من الطين.

170
00:22:28,491 --> 00:22:30,308
الدولة كلها خراب

171
00:22:30,458 --> 00:22:34,173
لا تتحدث عن القمامة، تومي.
كم مرة يجب أن أخبرك؟

172
00:22:56,359 --> 00:22:58,444
أعطني بعض الرقائق.

173
00:23:01,489 --> 00:23:03,574
أخرجه من يدي.

174
00:23:09,997 --> 00:23:12,083
أمي، أنا مريض.

175
00:23:13,543 --> 00:23:16,460
ما هو أكثر دقة بالنسبة لك؟
- أشعر بالتحسن.

176
00:23:17,129 --> 00:23:19,190
هل يجب أن أتوقف؟

177
00:23:19,340 --> 00:23:22,424
ليس بعد.
سأخبرك عندما أتقيأ.

178
00:23:28,724 --> 00:23:31,050
أمي، أنا مريض.
- تمام.

179
00:23:32,436 --> 00:23:34,497
تمام.
افتح الباب.

180
00:23:34,647 --> 00:23:37,932
أخرج رأسك من النافذة.
- أنا بخير.

181
00:23:39,110 --> 00:23:41,482
ألا تريدني أن أتوقف؟
- لا.

182
00:23:47,170 --> 00:23:49,255
أشعر بالمرض مرة أخرى.

183
00:23:49,412 --> 00:23:53,015
نعم عزيزتي. انتظر دقيقة.
رمي من خلال الباب.

184
00:23:53,165 --> 00:23:57,187
لا، أنا بخير.
- ألا تريدني أن أتوقف؟

185
00:23:57,338 --> 00:24:00,278
لا، أشبه بذلك
سوف نصل إلى مونتيري.

186
00:24:10,891 --> 00:24:13,050
أمي، هل نحن في أريزونا بعد؟

187
00:24:13,310 --> 00:24:16,497
إذا سألتني مرة أخرى،
سوف أضرطك.

188
00:24:16,647 --> 00:24:19,625
استند إلى الوراء، واسترخي
واستمتع بالحياة.

189
00:24:19,775 --> 00:24:22,204
الحياة قصيرة.
- صغير مثلك.

190
00:24:22,611 --> 00:24:25,339
أمي، أنا أشعر بالملل.
- أنا أيضاً!

191
00:24:25,489 --> 00:24:28,418
ماذا تريد مني
هل يجب أن أقوم بالحيل من أجلك؟

192
00:24:31,870 --> 00:24:34,932
في نصف ساعة
سنكون في فينيكس.

193
00:24:35,082 --> 00:24:37,893
وبعد ذلك،
كما كانت تقول عمتي جون،

194
00:24:38,043 --> 00:24:42,973
سوف نرتدي ملابس رائعة ونأكل
في مكان جميل. ماذا تقول؟

195
00:24:43,123 --> 00:24:43,565
ماذا؟

196
00:24:43,715 --> 00:24:46,860
قلت أننا سنخرج
لتناول العشاء.

197
00:24:47,010 --> 00:24:48,028
ماذا؟

198
00:24:48,178 --> 00:24:51,573
ما أخبارك؟
ألست أنت العمياء والصماء هيلين كيلر؟

199
00:24:51,723 --> 00:24:56,224
لقد قلت أن يكون لديك بعض الحشمة.
نحن ذاهبون لتناول الطعام الليلة.

200
00:24:56,374 --> 00:24:59,743
لا أهتم.
- أنت إغاظة لي.

201
00:25:05,737 --> 00:25:08,691
هل ستبحث عن عمل هنا؟

202
00:25:09,074 --> 00:25:12,469
يجب أن أصفف شعري غداً
وشراء ملابس مثيرة.

203
00:25:12,619 --> 00:25:16,293
ماذا لو لم تنجح؟
- ماذا، هل يجب أن أشتري بعض الملابس المثيرة؟

204
00:25:16,443 --> 00:25:18,658
للعثور على وظيفة
أحمق.

205
00:25:18,821 --> 00:25:22,872
لا تكن وقحا مع والدتك.
لقد اشترت لك للتو برجر بالجبن.

206
00:25:31,471 --> 00:25:34,805
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
سوف أجد وظيفة.

207
00:25:38,061 --> 00:25:40,147
هل أحببت أبي؟

208
00:25:40,647 --> 00:25:43,362
بالطبع أحببته.
يا له من سؤال.

209
00:25:43,515 --> 00:25:45,600
أنت لا تبدو غير سعيد.

210
00:25:45,944 --> 00:25:49,728
أنا آسف. ما الذي تتحدث عنه؟
أنا غير سعيد للغاية.

211
00:25:50,532 --> 00:25:52,676
ليس من الضروري أن أكشف
كل مشاعرك.

212
00:25:52,826 --> 00:25:55,969
اعتقدت ذلك
لأنك كنت تتشاجر كثيراً..

213
00:25:56,119 --> 00:25:59,599
نعم تشاجرت معه
في بعض الأحيان كان فظيعا.

214
00:25:59,749 --> 00:26:02,535
لماذا تسأل مثل هذه الأشياء؟
- أريد أن أعرف.

215
00:26:02,685 --> 00:26:04,771
لماذا تزوجتيه؟

216
00:26:05,463 --> 00:26:07,983
أنت تسأل كثيرا! هل أنت ذاهب إلى السرير

217
00:26:08,133 --> 00:26:10,218
أنا بالفعل في السرير.
أخبرني.

218
00:26:14,472 --> 00:26:16,797
لأنه كان مُقبلاً جيداً.

219
00:26:16,975 --> 00:26:21,225
هل كان مُقبلاً جيداً؟
ولهذا تزوجته؟

220
00:26:21,646 --> 00:26:23,932
هل هذا صعب؟
لتقبيل جيد؟

221
00:26:24,399 --> 00:26:27,898
اسألني بعد سنتين
سأجيبك.

222
00:26:36,327 --> 00:26:38,450
من هذا؟
- ديانا روس.

223
00:26:39,080 --> 00:26:41,795
هل أنت مستعد للرؤية؟
جمال كبير؟

224
00:26:56,222 --> 00:27:00,243
تحب هذه النكتة، أليس كذلك؟
هي المفضلة لديك.

225
00:27:00,393 --> 00:27:03,892
هل اشتريت لي هدية؟
- لا، لم يكن لدي الوقت.

226
00:27:04,230 --> 00:27:06,353
ماذا تعتقد؟

227
00:27:06,858 --> 00:27:09,230
تبدو جيدًا.
ولكن هل هو مثير؟

228
00:27:10,558 --> 00:27:12,630
إنه مثير بما فيه الكفاية لفينيكس.

229
00:27:12,780 --> 00:27:16,030
علاوة على ذلك، لن أعمل
في شريط الشريط.

230
00:27:18,974 --> 00:27:22,974
كيف تعرف أنك ستحصل على وظيفة؟
- لأنني سوف تجد واحدة.

231
00:27:23,124 --> 00:27:27,353
ماذا عن متى تبدأ المدرسة؟
- مقلاة النار، السمك في البحر.

232
00:27:27,503 --> 00:27:29,313
ماذا سيحدث
إذا جاء سبتمبر..

233
00:27:29,464 --> 00:27:32,567
ماذا لو حدث شيء ما
هل أنت ما هي مشكلتك؟

234
00:27:32,717 --> 00:27:35,360
ماذا تريد مني
ما الذي يزعجك؟

235
00:27:35,510 --> 00:27:36,595
تعال الى هنا.

236
00:27:36,888 --> 00:27:40,103
اجلس. إليك ما أريدك أن تفعله،
هل هو واضح

237
00:27:40,641 --> 00:27:43,745
أريدك أن تعد قائمة.
أريد أن تكون مكتوبة.

238
00:27:43,895 --> 00:27:46,247
اوصفي كل مشاكلك

239
00:27:46,397 --> 00:27:49,333
كل الأشياء الخاطئة في حياتك
والتي قد تتفاقم.

240
00:27:49,483 --> 00:27:51,544
ابدأ بالكتابة.
يكتب!

241
00:27:51,694 --> 00:27:54,102
قائمة كاملة من الأشياء السيئة.

242
00:27:54,322 --> 00:27:56,611
لماذا لا تكتب؟
يكتب!

243
00:28:01,329 --> 00:28:04,395
أضيع الوقت في الخارج
أنا أنفق الكثير من المال على الملابس

244
00:28:04,545 --> 00:28:08,760
تحاول أن تبدو أصغر سنا
حتى يوظفني شخص ما

245
00:28:08,910 --> 00:28:11,964
وأنت تقف هنا و
أنت تتذمر مثل احمق.

246
00:28:12,548 --> 00:28:14,762
سوف أجد وظيفة
هل فهمت

247
00:28:15,053 --> 00:28:18,268
سآخذك إلى مونتيري
قبل عيد ميلادك

248
00:28:18,418 --> 00:28:21,133
سأقوم بتسجيلك في المدرسة
في سبتمبر.

249
00:28:21,283 --> 00:28:24,498
لقطع عروقي
وأكتبها بالدم؟

250
00:28:37,740 --> 00:28:41,026
أنا آسف، تومي.
أعلم أنك منزعج أيضًا.

251
00:28:41,176 --> 00:28:43,095
لقد انفصلت عن المنزل

252
00:28:43,245 --> 00:28:45,736
من أصدقائك، من كل شيء.

253
00:28:47,124 --> 00:28:50,696
عندما وصلنا إلى مونتيري،
الأمور ستكون على ما يرام.

254
00:28:50,846 --> 00:28:52,932
كيف علمت بذلك؟

255
00:28:56,258 --> 00:28:58,973
يا فتى
عاملني بشكل أفضل

256
00:29:02,264 --> 00:29:04,491
تصرف كشخص عاقل.

257
00:29:04,641 --> 00:29:07,857
فقط أعطني بعض الوقت
لكسب بعض المال

258
00:29:08,007 --> 00:29:10,794
وكل شيء سيكون على ما يرام.
يمين؟

259
00:29:15,235 --> 00:29:17,987
حسنا عزيزي
لا بد لي من الذهاب

260
00:29:20,699 --> 00:29:23,594
سأعود حوالي الساعة 5:00 أو 6:00 مساءً.
- تمام.

261
00:29:23,744 --> 00:29:25,829
تمام.

262
00:29:31,793 --> 00:29:35,542
هل ستتمنى لي الحظ؟
- نعم أمي. أتمنى لك النجاح.

263
00:29:42,128 --> 00:29:44,156
مانهاتن

264
00:29:44,306 --> 00:29:46,391
نادي مانهاتن.

265
00:29:49,353 --> 00:29:51,438
<i>كيف الوديان؟</i>

266
00:29:53,148 --> 00:29:55,233
دعونا نجرب هذا.

267
00:29:59,404 --> 00:30:04,399
المشروبات المختلطة
جو وجيم

268
00:30:32,729 --> 00:30:35,683
معذرة، هل أبحث عن جو أم جيم؟
- ماذا؟

269
00:30:35,940 --> 00:30:37,751
قلت أبحث عن جو أو جيم؟

270
00:30:37,901 --> 00:30:41,187
سمعت ما قلته.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

271
00:30:41,337 --> 00:30:44,622
لماذا؟
- لا وجود لهم.

272
00:30:45,025 --> 00:30:47,052
ماذا؟
- لا جو...

273
00:30:47,202 --> 00:30:50,488
سمعت ما قلته.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

274
00:30:52,665 --> 00:30:54,954
هل المدير هنا؟

275
00:30:56,503 --> 00:30:58,813
نحن لا نستأجر نادلات.

276
00:30:58,963 --> 00:31:01,606
أنا لست نادلة.
أنا مغنية.

277
00:31:01,925 --> 00:31:04,010
هل أنت مغنية

278
00:31:06,773 --> 00:31:08,859
هل المدير هنا؟

279
00:31:09,010 --> 00:31:11,868
إنه في المستشفى
تم قطع نصف رئته.

280
00:31:12,018 --> 00:31:14,805
أنا آسف.
- وقال انه لا يريد مغنية.

281
00:31:17,982 --> 00:31:21,625
شكرًا لك. عفوا
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء من فضلك

282
00:31:21,775 --> 00:31:23,861
بالطبع.

283
00:31:28,701 --> 00:31:30,787
هل أنت حقا مغنية؟

284
00:31:31,162 --> 00:31:34,496
أين غنيت؟
- في مونتيري، كاليفورنيا.

285
00:31:34,666 --> 00:31:37,074
ما اسمك؟
- أليس حياة.

286
00:31:43,841 --> 00:31:45,964
وقال انه لا يريد المغني.

287
00:31:46,636 --> 00:31:48,721
تمام.
شكرًا لك.

288
00:31:49,263 --> 00:31:51,505
أنا آسف.
- لا مشكلة.

289
00:31:52,433 --> 00:31:55,932
تأتي من الخلف
سأقدمك إلى الرئيس.

290
00:31:56,103 --> 00:31:59,139
دجاج,
أريدك أن تقابل أليس.

291
00:31:59,899 --> 00:32:02,614
حياة.
- سعدت برؤيتك سيدتي.

292
00:32:02,764 --> 00:32:04,849
حياة.
السيدة حياة.

293
00:32:05,279 --> 00:32:09,279
اسمي هوليمان. دجاج هوليمان.
- أنا سعيد لرؤيتك.

294
00:32:10,868 --> 00:32:13,573
هل ستستدير؟

295
00:32:14,163 --> 00:32:17,092
هل يجب أن أستدير؟ لماذا؟
- أريد أن أتفقدك.

296
00:32:17,242 --> 00:32:20,528
انظر لي في وجهي.
أنا لا أغني مع مؤخرتي.

297
00:32:21,504 --> 00:32:23,662
ليني، ما هو الخطأ في هذا؟

298
00:32:41,565 --> 00:32:43,851
مرحبًا.
هل المدير هنا؟

299
00:32:44,026 --> 00:32:47,477
ليس لدينا مدير.
لدينا مالك. السيد جاكوبس.

300
00:32:48,030 --> 00:32:50,115
شكرًا لك.
جاكوبس؟

301
00:33:00,459 --> 00:33:02,617
كيف يمكنني مساعدك؟

302
00:33:10,669 --> 00:33:12,696
هيا الآن. ماذا يحدث هنا؟

303
00:33:12,846 --> 00:33:15,240
ماري،
إحضار اثنين من الويسكي مع الثلج.

304
00:33:15,391 --> 00:33:17,476
أنا آسف.

305
00:33:19,103 --> 00:33:23,314
هل تريد إفساد فترة ما بعد الظهر؟
- رقم أنا آسف.

306
00:33:25,984 --> 00:33:28,070
على الأقل هذا ما يبدو.

307
00:33:30,906 --> 00:33:33,764
اشرب منه
وسوف تختفي المشاكل.

308
00:33:33,914 --> 00:33:35,999
شكرًا لك.

309
00:33:40,121 --> 00:33:42,142
هل رأيت
ماذا قلت لك؟

310
00:33:42,292 --> 00:33:45,792
الآن كل شيء لك
يتم حل المشاكل.

311
00:33:49,498 --> 00:33:51,641
تعال.
كيف يمكنني مساعدك؟

312
00:33:51,792 --> 00:33:55,410
أفهم أن لديك سؤال،
عندما كنت قادما لي

313
00:33:57,474 --> 00:33:59,559
هل تحتاج إلى إسعافات أولية؟

314
00:34:01,979 --> 00:34:05,146
ماري، معرفة ما إذا كان
ليس لديك ضمادة.

315
00:34:05,440 --> 00:34:09,837
لقد كنت أتجول بحثًا عن عمل طوال اليوم.
الأحذية جديدة.

316
00:34:09,987 --> 00:34:13,799
لقد وضعتهم لأول مرة هذا الصباح
وحصلت على بثور.

317
00:34:13,949 --> 00:34:17,619
شكرًا لك.
أنا مغنية.

318
00:34:18,537 --> 00:34:21,473
أنا آسف.
ليس لدي المال لأدفع لمغنية.

319
00:34:21,623 --> 00:34:23,708
أفهم.
لا أحد لديه.

320
00:34:24,251 --> 00:34:27,168
لو استطعت
سأعطيك وظيفة.

321
00:34:27,587 --> 00:34:29,829
شكرًا لك.
أنت لطيف جدا.

322
00:34:31,925 --> 00:34:34,463
لا أعرف ماذا سأفعل.

323
00:34:38,306 --> 00:34:41,410
لا يوجد حتى بيانو هنا.
- أفهم.

324
00:34:41,560 --> 00:34:43,645
تعال.
- شكرًا لك.

325
00:34:45,188 --> 00:34:47,274
توفي زوجي قريبا.

326
00:34:54,656 --> 00:34:58,239
لا يوجد حتى بيانو هنا.
- أنا أعرف.

327
00:34:59,286 --> 00:35:02,644
لدي ولد صغير
الذي يجب أن أنمو بنفسي

328
00:35:02,794 --> 00:35:05,058
وأنا لا أعرف كيف سأتعامل.

329
00:35:05,208 --> 00:35:07,699
لا يوجد حتى بيانو هنا.

330
00:35:15,301 --> 00:35:17,424
هل لديك خبرة؟

331
00:35:19,931 --> 00:35:23,134
كنت أغني قبل أن أتزوج.

332
00:35:28,064 --> 00:35:30,150
هل أنت جيد

333
00:35:33,732 --> 00:35:37,090
لماذا لا تأتي غدا؟
أعطني الوقت للتفكير.

334
00:35:37,240 --> 00:35:41,177
لا، سوف ترفضني غدا.
لو كان بإمكاني أن أغني شيئاً الآن...

335
00:35:41,327 --> 00:35:44,514
حسنا. يوجد بار بيانو بالجوار.
دعنا نذهب.

336
00:35:44,664 --> 00:35:46,749
عظيم.
دعنا نذهب.

337
00:35:48,668 --> 00:35:51,354
ماري، سأعود
بعد 20 دقيقة.

338
00:35:51,504 --> 00:35:53,862
يجب الحرص على عدم تدميرها
حتى ذلك الحين.

339
00:35:59,429 --> 00:36:02,240
سمح المالك.
فقط تأكد من عدم طرد أي شخص.

340
00:36:02,390 --> 00:36:04,475
آمل أن لا.

341
00:36:04,934 --> 00:36:07,019
حان دورك.
- تمام.

342
00:36:08,604 --> 00:36:12,667
هل تريد أن تسمع شيئا على وجه الخصوص؟
شيء خاص؟

343
00:36:12,817 --> 00:36:15,003
هل تعلم:
"ما فائدة الزواج؟

344
00:36:15,153 --> 00:36:17,964
إنها مجرد مضيعة للوقت.
من الأفضل أن تكون وحيدا.

345
00:36:18,114 --> 00:36:20,633
أنت يكفي لوحدك
للتحدث مع نفسك.

346
00:36:20,783 --> 00:36:23,845
لا تدع امرأة تسيطر عليك
لعناق وقبلة.

347
00:36:23,995 --> 00:36:26,180
قد يكون لديك أشياء كثيرة،
الذي لم يكن لديك من قبل.

348
00:36:26,330 --> 00:36:28,265
ما لم يكن لديك
لن تفوتك."

349
00:36:28,416 --> 00:36:29,475
لا، أنا لا أعرفها.

350
00:36:29,625 --> 00:36:33,483
"ما فائدة الزواج؟"
- لا أعرف هذه الأغنية.

351
00:36:33,633 --> 00:36:35,920
ثم لماذا سألتني؟
ابدأ.

352
00:36:36,070 --> 00:36:38,185
حسنا.
شكرا لك.

353
00:36:55,234 --> 00:36:57,319
هل هو على؟

354
00:36:59,739 --> 00:37:01,861
<ط> كيف هو الآن؟ حسنًا.</i>

355
00:37:07,413 --> 00:37:10,057
<ط>مرحبا.
لا تندهش.</i>

356
00:37:10,207 --> 00:37:12,293
<i>سأغني.</i>

357
00:37:15,045 --> 00:37:17,750
<i>سوف أشرب قليلا.</i>

358
00:39:04,279 --> 00:39:06,364
شكرا لك.

359
00:39:14,497 --> 00:39:16,582
شكرا لك.
وداعا.

360
00:39:17,717 --> 00:39:21,146
لم ينجح الأمر بشكل جيد.
أنا أعرف. كنت متوترة بعض الشيء.

361
00:39:21,296 --> 00:39:23,585
الاختبارات
هي شيء صعب.

362
00:39:29,262 --> 00:39:32,797
سوف تسدد ثمن البيانو في الشهر الأول.
- قطعاً.

363
00:39:33,266 --> 00:39:36,745
كان هذا كل شيء. لقد نجحت!
لدي وظيفة كمغنية!

364
00:39:36,895 --> 00:39:38,038
هل نحن أغنياء؟

365
00:39:38,188 --> 00:39:40,582
لا نحن لسنا أغنياء
ولكن في يوم من الأيام قد نفعل ذلك.

366
00:39:40,732 --> 00:39:44,502
لقد وجدت هذا الفندق، وقالت المرأة،
أنه يمكننا الحصول على غرفة بها صندوق.

367
00:39:44,652 --> 00:39:48,939
السعر ليس مرتفعا على الاطلاق
وسنكون قادرين على توفير الكثير من المال.

368
00:39:49,089 --> 00:39:51,649
ماذا سأفعل؟
طوال الوقت؟

369
00:39:51,951 --> 00:39:54,554
سوف تقوم بزيارة المحمية
وسوف تلعب مع الهنود.

370
00:39:54,704 --> 00:39:56,789
الجو حار جدًا في الخارج.

371
00:39:57,498 --> 00:40:00,415
في سبيل الله يا آنسة
احصل على مروحة

372
00:40:07,216 --> 00:40:09,302
أنت طفل غريب جدا.

373
00:40:21,481 --> 00:40:23,917
أنت تعرف ماذا سأفعل
عندما يأتي النجاح لي؟

374
00:40:24,067 --> 00:40:26,920
سأشتري
من تلك الجلباب الملونة

375
00:40:27,070 --> 00:40:30,024
وزوج من النعال ذات الكعب العالي

376
00:40:30,364 --> 00:40:34,029
مع شرابات أو ما يسمونها هناك
هذه الأشياء.

377
00:40:34,410 --> 00:40:39,202
وسوف أحلق ساقي
مثل تلك السيدات على شاشة التلفزيون.

378
00:40:45,463 --> 00:40:48,821
ماذا تريد
متى يأتي النجاح يا عزيزي؟

379
00:41:08,694 --> 00:41:12,277
أنت تبدو دائما مثل
الملاك عندما تنام

380
00:41:15,284 --> 00:41:18,783
سآخذك إلى مونتيري.
اقسم بالله.

381
00:42:52,039 --> 00:42:54,107
أنا أحب الغناء الخاص بك.

382
00:42:54,257 --> 00:42:56,343
شكرًا لك.
- حسنًا؟

383
00:42:59,096 --> 00:43:01,181
أنا وحيد.

384
00:43:01,464 --> 00:43:03,750
لن تدعوني؟
للجلوس؟

385
00:43:03,900 --> 00:43:05,931
لا.
- لماذا لا؟

386
00:43:06,093 --> 00:43:08,522
لأنني أفضل
البقاء وحيدا

387
00:43:08,672 --> 00:43:10,868
لا أحد يحب أن يكون وحيدا.

388
00:43:11,233 --> 00:43:15,859
أنت محق. السبب الحقيقي هو
أنني لا أريدك أن تجلس هنا.

389
00:43:18,375 --> 00:43:20,461
لماذا؟

390
00:43:20,617 --> 00:43:23,118
لأنني في الكثير من المشاكل
مزاج.

391
00:43:24,496 --> 00:43:28,031
ربما أستطيع أن أخرجك منه.
- أنا أشك في ذلك.

392
00:43:29,000 --> 00:43:31,123
لماذا أنت في مزاج سيئ؟

393
00:43:32,617 --> 00:43:34,689
هل تريد حقا أن تعرف؟

394
00:43:34,839 --> 00:43:37,710
نعم، أريد حقا أن أعرف.
- تمام.

395
00:43:38,301 --> 00:43:42,873
لدي طفل عمره 12 عامًا يقيم في فندق،
الذي أصبح جامحًا بالملل.

396
00:43:43,023 --> 00:43:44,866
أنا لا أكسب ما يكفي هنا.

397
00:43:45,016 --> 00:43:48,954
لقد قطعت جرو بلدي هذا الصباح
أثناء فتح علبة من الخوخ

398
00:43:49,104 --> 00:43:52,457
وهذا يؤلمني بشدة في كل مرة
عندما أعزف على وتر حساس.

399
00:43:52,607 --> 00:43:57,316
وإذا حاول أي شخص آخر أن يأخذني إلى أسفل،
سأصفعه على وجهه.

400
00:43:58,947 --> 00:44:01,032
آسف بشأن إصبعك.

401
00:44:08,039 --> 00:44:10,125
حسنا، اجلس.

402
00:44:14,712 --> 00:44:18,070
علاوة على ذلك، إذا أردت.
لا تجلس قريبة جدا.

403
00:44:21,135 --> 00:44:23,220
اسمي بن إبرهارت.

404
00:44:24,347 --> 00:44:26,432
اسمي أليس حياة.

405
00:44:26,641 --> 00:44:28,726
يا حياة.

406
00:44:28,893 --> 00:44:30,979
أنا أتوسل إليك.

407
00:44:34,148 --> 00:44:37,335
أعتقد الكثير
كانوا يمزحون من هذا القبيل.

408
00:44:37,485 --> 00:44:40,414
نعم، ولكن معظمهم لا يفعلون ذلك
بلغ 12 سنة.

409
00:44:47,370 --> 00:44:49,760
في بعض الأحيان أتمنى
لطباعة قسيمة

410
00:44:49,910 --> 00:44:51,682
التي تسجل عليها
عمرك

411
00:44:51,833 --> 00:44:54,548
أين درست
ما هو اللون المفضل لدي

412
00:44:54,698 --> 00:44:58,214
لأصف أصعب لحظاتي،
ماذا أفعل

413
00:44:58,548 --> 00:45:00,633
وأشياء من هذا القبيل.

414
00:45:02,885 --> 00:45:05,113
وماذا تفعل؟

415
00:45:05,263 --> 00:45:08,217
أنا أملأ الرصاص بالبارود.
- ماذا تفعل؟

416
00:45:08,641 --> 00:45:12,954
أنا أملأ الرصاص بالبارود.
- هل تمزح معي؟

417
00:45:13,104 --> 00:45:16,473
أعتقد أنه بخير
الكثير ليقوله.

418
00:45:19,819 --> 00:45:21,942
أنا حقا أحب الغناء الخاص بك.

419
00:45:31,163 --> 00:45:33,248
أنا حقا أشكرك.

420
00:45:34,291 --> 00:45:37,874
هل يمكنني أن أسألك؟
شيء، شيء شخصي؟

421
00:45:38,504 --> 00:45:40,589
أنا أسمعك.

422
00:45:41,290 --> 00:45:43,317
يا فتاة.
- تمام.

423
00:45:43,467 --> 00:45:46,587
هل تمانع
إذا جلست أقرب؟

424
00:45:49,098 --> 00:45:53,327
<ط> ماذا تفعل؟ أنت تفسدها!
لقد أنفقت عليها الكثير من المال.</i>

425
00:45:53,477 --> 00:45:55,978
<ط> لا بد لي من وضعك
في الماء المغلي.</i>

426
00:45:56,128 --> 00:45:59,375
رأس الرمل!
فقط انتظر. سوف تندم على ذلك.</i>

427
00:45:59,525 --> 00:46:02,883
<ط> اصمتي، يا آنسة.
حسنًا يا سام، قم بتشغيل الموسيقى.</i>

428
00:46:03,033 --> 00:46:05,118
<i>لن أغني.</i>

429
00:46:41,035 --> 00:46:43,120
لماذا؟

430
00:46:43,277 --> 00:46:46,877
هل هذه هي الكلمة الوحيدة
الذي يستوعبه عقلك؟

431
00:46:47,027 --> 00:46:47,519
لماذا؟

432
00:46:47,864 --> 00:46:50,793
لأنني لا أواعد المراهقين
هذا هو السبب.

433
00:46:50,943 --> 00:46:53,029
عمري 29 سنة.
- كاذب.

434
00:46:54,830 --> 00:46:56,915
عمري 27 سنة.
- ربما.

435
00:46:57,374 --> 00:46:59,459
ربما...
- متى انتهيت منهم؟

436
00:46:59,877 --> 00:47:01,962
الشهر الماضي.

437
00:47:10,178 --> 00:47:13,321
اسمع، عمري 35.
هل يخبرك هذا بأي شيء؟

438
00:47:13,724 --> 00:47:16,013
35.

439
00:47:18,979 --> 00:47:22,875
عندما كانت والدتك حاملاً بك،
كنت في المدرسة الابتدائية.

440
00:47:23,025 --> 00:47:27,402
وعندما تخرجت من المدرسة الثانوية،
مازلت تلعق آيس كريم الأطفال.

441
00:47:28,238 --> 00:47:30,524
لا، لن أخرج
مع المراهقين.

442
00:47:45,297 --> 00:47:48,132
هل هذا أم لا؟
- لا.

443
00:47:49,593 --> 00:47:52,237
لا؟
- نعم لا.

444
00:47:52,387 --> 00:47:54,472
نعم؟
- لا.

445
00:47:55,181 --> 00:47:57,752
نعم. لا.
الآن أنا في حيرة من أمري.

446
00:47:57,976 --> 00:48:00,061
لا.

447
00:48:00,812 --> 00:48:02,897
توقف عن الابتسام.

448
00:48:03,266 --> 00:48:05,292
هذا كل ما أحتاجه الآن

449
00:48:05,442 --> 00:48:09,570
للقبض
مع بعض 27 سنة.

450
00:48:10,405 --> 00:48:12,691
أنا لا أحتاج إليها.
نهاية المناقشة.

451
00:48:14,993 --> 00:48:17,078
هل أنت متأكد؟

452
00:48:34,356 --> 00:48:36,441
ماذا كان هذا؟

453
00:48:36,598 --> 00:48:38,683
لا أعرف.

454
00:49:03,833 --> 00:49:06,269
اهتم بشؤونك الخاصة!
لا تخلط!

455
00:49:06,419 --> 00:49:09,856
عاهرة!
- اعتقدت أنها كانت عطلة.

456
00:49:10,006 --> 00:49:11,733
هل تسمي ذلك إجازة؟
اسكت!

457
00:49:11,883 --> 00:49:15,811
إذا لم تتوقف، سأصرخ.
الجميع سوف يأتي ويرى.

458
00:49:15,968 --> 00:49:17,802
الجميع سوف يأتي!
- أكثر هدوءا.

459
00:49:17,952 --> 00:49:19,952
لا تقترب أكثر.

460
00:49:21,184 --> 00:49:24,399
أريد أن أذهب.
- يذهب! هذا هو المكان الباب!

461
00:49:36,032 --> 00:49:40,344
هل ستخرج في وقت متأخر الليلة مرة أخرى؟
- أنا لا أعرف لماذا؟

462
00:49:40,494 --> 00:49:43,280
وأتساءل متى سوف
لقد قدمتني للرجل

463
00:49:43,432 --> 00:49:45,888
من تواعدين

464
00:49:46,918 --> 00:49:50,701
اسمه بن وبالطبع،
أنني سأقدمك له.

465
00:49:51,047 --> 00:49:52,607
هل يجب أن أسميه العم بن؟

466
00:49:52,757 --> 00:49:55,828
لا يحبون الرجال من هذا القبيل
أن نسميهم ذلك؟

467
00:49:55,978 --> 00:49:57,472
اي رجال؟

468
00:49:57,887 --> 00:50:01,073
لا تكن متأكدا من ذلك
أنك تعرف دائمًا ما تتحدث عنه.

469
00:50:01,223 --> 00:50:04,094
عليك أن ترى
الأكياس تحت عينيك.

470
00:50:04,268 --> 00:50:07,719
أنا لست مندهشا.
أنا أعمل، كما تعلمون.

471
00:50:08,981 --> 00:50:11,792
ما يقرب من أسبوع الآن
لقد عدت متأخرا

472
00:50:11,942 --> 00:50:15,371
أعتقد أنكم سترون بعضكم البعض
المزيد من الوقت.

473
00:50:15,521 --> 00:50:18,236
لهذا السبب علينا أن نفعل ذلك بطريقة أو بأخرى
لنسميها.

474
00:50:18,949 --> 00:50:21,035
أنا قادم.

475
00:50:23,401 --> 00:50:25,431
مرحبًا.

476
00:50:25,581 --> 00:50:29,080
مرحبًا. هل أنت الآنسة حياة؟
- السيدة حياة .

477
00:50:30,836 --> 00:50:33,731
هل يمكنني الدخول
والتحدث لفترة من الوقت؟

478
00:50:33,881 --> 00:50:35,966
ما هو الأمر؟

479
00:50:37,885 --> 00:50:40,340
اسمي ريتا إبرهارت و...

480
00:50:45,100 --> 00:50:47,186
بالطبع، مرحبا بكم.

481
00:50:53,400 --> 00:50:57,564
آسف، إنها فوضى رهيبة هنا.
دعنا نذهب إلى المطبخ.

482
00:51:02,159 --> 00:51:06,731
هل ستذهب إلى الغرفة الأخرى؟
- هل هي المرأة من شركة مستحضرات التجميل؟

483
00:51:06,881 --> 00:51:09,882
لا، شقي.
فقط اذهب إلى الغرفة الأخرى.

484
00:51:19,343 --> 00:51:23,921
إذن فهو متزوج. لم أكن أعرف.
أنا آسف. أنا حقا لم أكن أعرف.

485
00:51:25,224 --> 00:51:29,581
واعتقد انكم. أرى القليل منه
في العامين الماضيين،

486
00:51:29,731 --> 00:51:32,232
أنني نفسي بالفعل
لست متأكدا.

487
00:51:39,488 --> 00:51:42,109
لن آتي إلى هنا
بهذه الطريقة،

488
00:51:42,407 --> 00:51:46,622
ولكن في الأسبوع الماضي
بدأ بن في عداد المفقودين العمل

489
00:51:46,772 --> 00:51:48,858
منذ أن التقيت بك.

490
00:51:49,539 --> 00:51:53,611
سيدتي، عائلتنا في حاجة إليها
من راتبه العادي

491
00:51:54,795 --> 00:51:59,124
جورج ابني الصغير
هناك مشكلة في الأذن.

492
00:52:00,425 --> 00:52:04,926
التفريغ المستمر
ويبدو أن لا شيء يمكن أن يمنعه،

493
00:52:05,597 --> 00:52:08,551
والأدوية
فهي مكلفة للغاية.

494
00:52:11,520 --> 00:52:14,224
أنا آسف.
- لا يوجد شيء.

495
00:52:16,691 --> 00:52:18,777
كيف عرفت اسمي؟

496
00:52:20,570 --> 00:52:24,549
لقد تركت جورج
عند صديقتي نانسي

497
00:52:24,699 --> 00:52:27,273
ولقد تعقبت بن أمس.

498
00:52:31,957 --> 00:52:36,203
لقد رأيتكما تخرجان
من شريط جاكوبس

499
00:52:38,046 --> 00:52:41,047
وبالأمس سألت عنك.

500
00:52:43,048 --> 00:52:45,406
فنحن نرحب بك
للقلق.

501
00:52:45,556 --> 00:52:48,094
لن أراه مرة أخرى.

502
00:52:49,507 --> 00:52:52,744
ريتا هل أنت هناك
- أمي؟

503
00:52:52,894 --> 00:52:55,965
ريتا هل أنتِ بالداخل؟
الكلبة، وأنا أعلم أنك في!

504
00:52:56,115 --> 00:52:59,235
أجبني الآن!
أليس، هل هي معك؟

505
00:53:00,568 --> 00:53:03,485
ريتا، الكلبة!
افتح الباب.

506
00:53:05,198 --> 00:53:07,487
افتح الباب اللعين
أليس!

507
00:53:10,828 --> 00:53:13,264
أليس، افتحي الباب!

508
00:53:13,414 --> 00:53:16,200
قلت افتحه
الباب اللعين، أليس!

509
00:53:23,424 --> 00:53:25,713
ماذا فعلت؟

510
00:53:28,721 --> 00:53:30,807
اخرج!

511
00:53:33,558 --> 00:53:35,578
لا تلمسيها، أليس.

512
00:53:35,728 --> 00:53:39,165
إذا كنت لا تخرج من هنا
سوف أقطعك إلى قطع.

513
00:53:39,315 --> 00:53:42,067
سوف أقطعك.
اخرج!

514
00:53:51,619 --> 00:53:54,514
ماذا يحدث هنا؟
لماذا تتصرف هكذا يا بن؟

515
00:53:54,664 --> 00:53:58,309
لماذا لا تهدأ؟
اذهب إلى المنزل.

516
00:53:58,459 --> 00:54:00,545
لا تعلمني ماذا أفعل.

517
00:54:00,711 --> 00:54:03,796
اللعنة أليس
لا تعلمني ماذا أفعل!

518
00:54:12,139 --> 00:54:16,497
لا تعلميني ماذا أفعل يا أليس.
الجحيم، لا تعلمني أبدا.

519
00:54:16,647 --> 00:54:18,733
سوف أكسر قراءتك!

520
00:54:30,866 --> 00:54:33,783
تمام.
اسمعني الآن.

521
00:54:35,162 --> 00:54:40,239
سأمر عبر جاكوبس لاصطحابك
عند الانتهاء من العمل

522
00:54:40,417 --> 00:54:42,503
هل فهمت؟

523
00:54:43,754 --> 00:54:46,459
حسنًا، أراك الساعة 1:30؟

524
00:54:47,341 --> 00:54:49,499
تمام.
سأكون هناك.

525
00:54:50,678 --> 00:54:54,949
أليس، عليك أن تعرف شيئا عني.
أنا مثل هذا.

526
00:54:55,099 --> 00:54:58,027
لا تعبث معه أيضًا
لن أعترض طريقك.

527
00:54:58,177 --> 00:55:01,427
إذا بدأت في الوقوف في طريقه،
سوف يقتلك.

528
00:55:04,483 --> 00:55:07,235
تلك العاهرة كانت تعترض طريقي

529
00:55:09,196 --> 00:55:11,281
هل هذا واضح يا عسل؟

530
00:55:12,032 --> 00:55:14,118
حسنا، نراكم قريبا.

531
00:55:29,800 --> 00:55:31,885
أنا بخير.

532
00:55:32,594 --> 00:55:36,023
يرجى اغلاق.
دعونا نرى ما إذا كان مغلقا؟

533
00:55:36,173 --> 00:55:39,756
لا! لا أستطيع الاستمرار.
- عليك اللعنة.

534
00:55:41,770 --> 00:55:43,855
انتظر.
دعونا نهدأ.

535
00:55:44,523 --> 00:55:47,084
أصلح الأشياء
وأغلق الحقيبة.

536
00:55:47,234 --> 00:55:50,087
شيء ما يأتي من هنا.
- احشوها.

537
00:55:50,237 --> 00:55:53,590
حسنًا، سأغلقه.
- حقيبتي المسكينة.

538
00:55:53,740 --> 00:55:56,802
اسمحوا لي أن ركوب له.
هل أغلقته؟

539
00:55:56,952 --> 00:55:59,704
أخيرا. لقد نجحت.
دعنا نذهب.

540
00:56:00,531 --> 00:56:02,558
تمام.

541
00:56:02,708 --> 00:56:05,115
هل أخذ المال؟
- لا.

542
00:56:05,785 --> 00:56:07,813
هل أنت بخير
- لا.

543
00:56:07,963 --> 00:56:10,048
أين هم

544
00:56:11,508 --> 00:56:13,593
هيا.

545
00:56:19,641 --> 00:56:23,120
أخبرني بسرعة في أي طريق يجب أن أقود؟
- اتجه هنا.

546
00:56:23,270 --> 00:56:24,830
إلى أين؟ تعال!
- هنا!

547
00:56:24,980 --> 00:56:26,899
هل أنت متأكد؟
- هنا!

548
00:56:27,049 --> 00:56:30,043
أنا أنتقل.
- حسنا، دعونا نرى هذا.

549
00:56:30,193 --> 00:56:31,253
خروج

550
00:56:31,403 --> 00:56:34,046
هل نحن بخير
- ثم اقلب هكذا.

551
00:56:34,196 --> 00:56:36,768
هل تفهم؟ بدوره مثل هذا.
- تمام.

552
00:56:56,011 --> 00:56:59,865
في اليوم الثالث
لقد رأوا الغوريلا الرمادية الكبيرة.

553
00:57:00,015 --> 00:57:02,868
هكذا يعاملونها

554
00:57:03,018 --> 00:57:05,453
الصبي يتسلق الشجرة
كالعادة

555
00:57:05,603 --> 00:57:08,414
ادفع الغوريلا خارج الشجرة
ويسقط.

556
00:57:08,565 --> 00:57:11,566
ويصرخ للصياد:
"أطلق النار على الكلب!"

557
00:57:12,412 --> 00:57:14,498
هل ستجلس

558
00:57:14,654 --> 00:57:16,673
هل فهمت النكتة؟
- ماذا يجب أن أعرف؟

559
00:57:16,823 --> 00:57:19,592
النكتة. هل تذكر
عندما أخبرتك عن الكلب

560
00:57:19,742 --> 00:57:22,929
نعم، حصلت عليه، يا عزيزي.
- أنت لم تفهمها. سأشرح.

561
00:57:23,079 --> 00:57:25,437
المرة الأولى،
عندما تسقط الغوريلا

562
00:57:25,587 --> 00:57:29,086
الكلب يعضها ويهزها،
حتى يموت.

563
00:57:29,419 --> 00:57:32,439
الكلب يعض الغوريلا
وما يهز؟

564
00:57:32,589 --> 00:57:34,190
الغوريلا حتى يموت.

565
00:57:34,340 --> 00:57:37,777
الكلب يعض الغوريلا ويهزها
حتى تموت. أفهم.

566
00:57:37,927 --> 00:57:40,155
الشيء المضحك هو المكان الذي عضها فيه الكلب.
- أين؟

567
00:57:40,305 --> 00:57:42,115
عن الأشياء الصغيرة.
هنا الخاتمة.

568
00:57:42,265 --> 00:57:45,451
"الكلب يعض الغوريلا
التفاهات." هل هذه هي الخاتمة؟

569
00:57:45,601 --> 00:57:49,247
لا، ولكن يجب أن تعرف هذا الجزء،
لمعرفة النتيجة.

570
00:57:49,397 --> 00:57:50,874
هل تعرف ما هي التفاهات؟

571
00:57:51,024 --> 00:57:54,190
الكرات.
- هذا صحيح. سنذهب من هناك.

572
00:57:55,069 --> 00:57:57,922
يكفي يا تومي.
هل تسمح لي بالقيادة؟

573
00:57:58,072 --> 00:58:01,801
اسمحوا لي أن أقول لكم النتيجة.
عندما يسقط الغوريلا من الشجرة..

574
00:58:01,951 --> 00:58:06,598
هل تفهم ما أعنيه؟
عندما يسقط الغوريلا من الشجرة

575
00:58:06,748 --> 00:58:10,164
يصرخ الصياد:
"أطلق النار على الكلب!"

576
00:58:12,161 --> 00:58:16,232
لأنه غارق في التفاهات
واهتز حتى الموت.

577
00:58:16,382 --> 00:58:18,467
أليس هذا مضحكا؟

578
00:58:19,719 --> 00:58:22,447
أن الغوريلا...
- تومي، يكفي.

579
00:58:22,597 --> 00:58:26,242
سقوط الغوريلا
والكلب يمسكها من أجل تفاهات.

580
00:58:26,392 --> 00:58:28,828
هل ستخبرني عن ذلك؟
مرة أخرى؟

581
00:58:28,978 --> 00:58:32,582
لا، سأخبرك
حتى تحصل على النكتة.

582
00:58:32,732 --> 00:58:36,681
أنا أفهمها! الآن اصمت!
- حسنا، ما هي النكتة؟

583
00:58:39,558 --> 00:58:41,558
لا أعرف.

584
00:58:41,708 --> 00:58:44,280
حسنا
ثم سأخبرك مرة أخرى.

585
00:58:46,202 --> 00:58:48,597
ربما سوف تتحول توكسون
مكان جيد للبقاء

586
00:58:48,747 --> 00:58:50,223
حتى أجمع المال.

587
00:58:50,373 --> 00:58:52,392
فلان وها نحن هنا.
ولم لا؟

588
00:58:52,542 --> 00:58:54,936
كم وفرنا في فينيكس؟

589
00:58:55,086 --> 00:58:56,201
90 دولارا.

590
00:58:56,880 --> 00:59:01,523
لم نبق هناك لفترة طويلة، وكان علينا أن نفعل ذلك
لشراء هذه الفساتين اللعينة.

591
00:59:01,673 --> 00:59:03,758
هل نمت معه؟

592
00:59:04,306 --> 00:59:06,306
حسنًا ، هل نمتما معًا؟

593
00:59:06,456 --> 00:59:09,075
بالطبع لا.
بالكاد عرفته.

594
00:59:09,225 --> 00:59:11,578
إذن لماذا كان يعود إلى المنزل؟
متأخرا جدا؟

595
00:59:11,728 --> 00:59:14,748
لأننا تحدثنا.
شربنا القهوة وتحدثنا.

596
00:59:14,898 --> 00:59:18,001
هذا ليس طبيعيا. لن أناقش
حياته الجنسية معك.

597
00:59:18,151 --> 00:59:20,937
ثم لن أفعل ذلك
أنا أقول لك عن بلدي.

598
00:59:21,088 --> 00:59:23,173
من الصعب التفاوض معك.

599
00:59:26,819 --> 00:59:28,845
"مدينة توكسون.

600
00:59:28,995 --> 00:59:31,830
البيت الشتوي
من هنود كليفلاند."

601
00:59:32,040 --> 00:59:36,603
أنا لا أحب ذلك حتى الآن.
- أدعو الله أن نجد فندقًا رخيصًا.

602
00:59:36,753 --> 00:59:40,110
لماذا لا يضعون لافتة تقول:
"فندق رخيص"؟

603
00:59:48,362 --> 00:59:51,291
ليس كثيرًا،
لكننا نحب ذلك.

604
00:59:51,441 --> 00:59:53,441
نعم، هذا هو وطننا.

605
00:59:57,023 --> 00:59:59,514
كان من الممكن أن يحتوي على سرير على الأقل.

606
00:59:59,775 --> 01:00:02,346
أعتقد
أنه في مكان ما هنا.

607
01:00:02,528 --> 01:00:04,614
هنا السرير.

608
01:00:05,698 --> 01:00:08,056
حسنا، أنا خارج
للحصول على الثراء

609
01:00:09,285 --> 01:00:12,180
أراك لاحقا.
- شكرا على التحذير.

610
01:00:12,330 --> 01:00:14,038
يا إلهي، يا له من غريب.

611
01:00:14,415 --> 01:00:17,167
حظ سعيد.
أخبرهم أنك تعرف كاي ستار!

612
01:00:23,716 --> 01:00:26,503
يمكنك أن تهدأ.
لقد وجدت وظيفة.

613
01:00:26,844 --> 01:00:28,929
أين؟

614
01:00:29,138 --> 01:00:32,803
في مقهى ميل وروبي.
- هل البيانو كهربائي؟

615
01:00:35,269 --> 01:00:37,354
ليس لديهم بيانو.

616
01:00:38,022 --> 01:00:40,124
وكيف ستغني؟

617
01:00:40,274 --> 01:00:42,599
لن أغني.
أنا نادلة.

618
01:00:43,235 --> 01:00:45,321
ماذا؟

619
01:00:46,655 --> 01:00:48,897
أنا نادلة، هذا ما.

620
01:00:52,620 --> 01:00:54,778
هل المكان جميل على الأقل؟

621
01:00:56,165 --> 01:00:59,865
بشكل طبيعي. مقهى ميل وروبي؟
هل تمزح معي؟

622
01:01:01,503 --> 01:01:03,589
لا يبدو الأمر بهذا السوء.

623
01:01:05,799 --> 01:01:09,403
فقط ميل هناك.
توفي روبي منذ 14 عاما.

624
01:01:09,553 --> 01:01:12,887
هذا المكان قتلها.
ربما سيقتلني أيضًا.

625
01:01:14,141 --> 01:01:18,499
أعطوني العنوان الذي سأشتري منه
زي نادلة.

626
01:01:19,271 --> 01:01:21,357
يا إلهي، نادلة.

627
01:01:27,488 --> 01:01:31,203
ربما أستطيع أن أفعل شيئا.
للعثور على وظيفة.

628
01:01:33,494 --> 01:01:35,579
شكرًا لك.

629
01:01:36,321 --> 01:01:38,349
لن يكون سيئا للغاية.

630
01:01:38,499 --> 01:01:41,977
انها قريبة. أستطيع المشي إلى العمل.
سيكون لدينا دائما الطعام.

631
01:01:42,127 --> 01:01:44,188
سأكسب ما يكفي
للوصول إلى مونتيري.

632
01:01:44,338 --> 01:01:45,356
نسيت أن أقول لك.

633
01:01:45,506 --> 01:01:48,935
أعلى الشارع
يمكنك أن تأخذ دروس الغيتار.

634
01:01:49,085 --> 01:01:51,028
هنا عزيزي
البيض المسلوق.

635
01:01:51,178 --> 01:01:52,863
وتأتي النخب ،
الجين.

636
01:01:53,013 --> 01:01:55,728
مرحبا عزيزي كيف حالك
هنا بيضك.

637
01:02:14,493 --> 01:02:16,865
فلو، لحم الخنزير المقدد جاهز!

638
01:02:20,207 --> 01:02:22,392
أين طلب لحم الخنزير المقدد؟

639
01:02:22,542 --> 01:02:25,895
هذا الرجل بطيء
مثل السلحفاة.

640
01:02:26,046 --> 01:02:28,963
وكانت جدتي بطيئة،
لكنها كانت كبيرة في السن.

641
01:02:30,463 --> 01:02:34,106
ميل ماذا تفعل هناك
هل تماطل في تلك الوظيفة؟

642
01:02:34,256 --> 01:02:36,281
أم تضربه بمطرقة؟

643
01:02:36,431 --> 01:02:40,160
سمعت ذلك لمواجهتك،
كان يجب أن تضربه على الباب.

644
01:02:40,310 --> 01:02:42,370
لا أريد أن
أنا أقترب منك كثيرًا.

645
01:02:42,520 --> 01:02:45,040
هذا سوف يشغلك
لا يزال في الصباح الباكر.

646
01:02:45,190 --> 01:02:49,048
بينما أمارس الجنس معك
أستطيع أن آكل الدجاج المقلي

647
01:02:49,198 --> 01:02:51,129
وحل لغز الكلمات المتقاطعة.

648
01:02:51,279 --> 01:02:53,604
أنت تثيرني كثيرًا.

649
01:02:56,117 --> 01:02:59,387
هل تريد أي شيء آخر؟
الشاي بالطبع.

650
01:02:59,537 --> 01:03:02,118
هل قررت ماذا؟
تريد لتناول الافطار

651
01:03:02,268 --> 01:03:04,203
أولا أريد
ابتسامة كبيرة.

652
01:03:04,354 --> 01:03:07,270
هل ترغب في البيض؟
- نعم، لحم الخنزير والبيض.

653
01:03:07,420 --> 01:03:09,991
لحم الخنزير والبيض.
ماذا يجب أن يكون البيض؟

654
01:03:10,142 --> 01:03:12,227
استمع للجميع!

655
01:03:12,550 --> 01:03:16,417
لدينا فتاة جديدة
واسمها أليس.

656
01:03:17,013 --> 01:03:19,491
اليوم هو أول يوم لها في العمل.

657
01:03:19,641 --> 01:03:23,721
تقول ميل إنها كانت مغنية.
ما هو شعورك حيال ذلك؟

658
01:03:25,153 --> 01:03:28,083
يمكن لأي شخص أن يلاحظ
شرفاتها الكبيرة.

659
01:03:28,233 --> 01:03:30,585
ولكن اخفضوا أيديكم عنها.
دعها تعمل.

660
01:03:30,735 --> 01:03:34,021
إذا كنت ستقوم بقرص شخص ما وضربه،
أنا في الطريق.

661
01:03:34,171 --> 01:03:36,496
أنت تنظر دون لمس.

662
01:03:37,116 --> 01:03:40,094
خذها ببساطة.
سوف تعتاد على ذلك قريبا.

663
01:03:40,245 --> 01:03:42,866
تمام.
هل ترغب ببعض الخبز المحمص؟

664
01:03:43,206 --> 01:03:45,578
نعم.
- والقهوة؟

665
01:03:46,084 --> 01:03:48,169
شكرًا لك.
- ابتسامة كبيرة.

666
01:04:20,326 --> 01:04:24,822
ماذا سوف ترغب؟
- شرائح محمصة. لقد أخذت طبقي.

667
01:04:27,875 --> 01:04:29,961
هنا، خذ هذه.

668
01:04:37,218 --> 01:04:39,303
هؤلاء الناس...

669
01:04:44,934 --> 01:04:47,019
الإيمان.

670
01:04:47,186 --> 01:04:51,682
لا أستطيع العثور على أكياس الشاي.
هل تريني أين هم؟

671
01:04:51,857 --> 01:04:54,942
نظرت في كل مكان
ولم أرهم في أي مكان.

672
01:04:59,824 --> 01:05:02,051
ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك

673
01:05:02,201 --> 01:05:05,202
أنا آسف.
كنت أبحث عن أكياس الشاي.

674
01:05:05,869 --> 01:05:10,370
أليس، إنهم مقابل المقهى مباشرةً،
في علبة صغيرة مستديرة.

675
01:05:10,520 --> 01:05:14,304
بالتأكيد، شكرا.
- هل أنت بخير؟

676
01:05:46,245 --> 01:05:50,029
أرى
أن هذه الوظيفة جديدة بالنسبة لك.

677
01:05:50,332 --> 01:05:53,167
لكنك تستوعب بسرعة كبيرة.

678
01:05:53,710 --> 01:05:55,187
معظم الجديد...

679
01:05:55,337 --> 01:05:59,798
عزيزي، معظمهم يغادرون البكاء
في وقت مبكر من الساعة 10:30.

680
01:06:00,259 --> 01:06:03,831
شكراً جزيلاً.
ربما يجب أن أطلق النار على نفسي.

681
01:06:06,723 --> 01:06:09,345
أنت لا تحبني كثيراً، أليس كذلك؟

682
01:06:09,935 --> 01:06:12,020
نعم، ليس كثيرا.

683
01:06:13,480 --> 01:06:17,838
لا مشكلة يا عزيزتي. أشخاص مهمين جدًا
لقد عاملوني معاملة سيئة.

684
01:06:18,003 --> 01:06:20,003
أنا لا أشك في ذلك.

685
01:06:20,153 --> 01:06:23,757
فلو، أنا لا أحتاج إليها
شخص ما لإلقاء الخطب بالنسبة لي

686
01:06:23,907 --> 01:06:27,374
لذلك سأكون سعيدا
لاستبعادي من النكات الخاصة بك.

687
01:06:27,524 --> 01:06:28,687
نكت؟
ما النكات؟

688
01:06:28,838 --> 01:06:31,553
المشاهد
التي تتصرف بها للموظفين.

689
01:06:31,703 --> 01:06:33,703
لا تدخلني فيهم

690
01:06:33,917 --> 01:06:38,105
أنا بالتأكيد لا أريد ذلك
لتناول الإفطار معك كل صباح

691
01:06:38,255 --> 01:06:41,754
لا تقلق.
ولا يوجد خطر من حدوث ذلك.

692
01:06:42,092 --> 01:06:46,521
يا إلهي، أنا أكره هذا المكان.
قلت أنني سأكرهه وكنت على حق.

693
01:06:47,681 --> 01:06:50,682
لكن اليوم ربحت 17 دولارًا
من النصائح.

694
01:06:51,685 --> 01:06:55,400
انها ليست سيئة. قال ميل،
أنه في غضون أسبوع سأكسب المزيد.

695
01:06:55,550 --> 01:06:58,883
إلى متى سنبقى
في هذا المكان السيئ؟

696
01:07:00,151 --> 01:07:02,237
كفى يا أمي.

697
01:07:05,865 --> 01:07:07,951
من الأفضل أن تتوقف.

698
01:07:25,176 --> 01:07:27,612
لا تفعل ذلك يا تومي.
لا أكثر.

699
01:07:27,762 --> 01:07:31,175
كان هذا كل شيء، لا أكثر.
عزيزتي، كنت أمزح فقط.

700
01:07:31,325 --> 01:07:33,540
لا تفعل ذلك.
سوف تحصل على كل شيء مبلل.

701
01:07:33,690 --> 01:07:36,246
توم، أنا أحذرك
لا تفعل ذلك.

702
01:07:36,396 --> 01:07:38,164
إذا قمت بذلك،
سوف تندم عليه.

703
01:07:38,314 --> 01:07:41,743
إذا قمت بذلك، فسوف تندم عليه.
لأنني سأستحمك.

704
01:07:41,893 --> 01:07:45,227
سأسكبه على رأسك.

705
01:07:51,953 --> 01:07:54,361
أنا انتهيت!
لا أكثر!

706
01:07:55,206 --> 01:07:57,329
كافٍ.

707
01:07:57,709 --> 01:08:00,117
يكفي بالفعل!
لا!

708
01:08:00,494 --> 01:08:02,522
هيا، توقف عن ذلك.
كان ذلك كافيا.

709
01:08:02,672 --> 01:08:05,672
هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد. أوقفه.

710
01:08:05,822 --> 01:08:10,492
مجرد إلقاء نظرة على الفوضى.
هذا فظيع. انظروا ماذا فعلنا.

711
01:08:11,556 --> 01:08:13,641
آه، أنت!

712
01:08:16,728 --> 01:08:18,813
الوداع.
- الوداع.

713
01:08:21,274 --> 01:08:25,020
غريب.
غريب جدا.

714
01:08:25,403 --> 01:08:30,189
إنه أمر غريب حتى بالنسبة لتوكسون وتوكسون
هو أغرب مكان في العالم.

715
01:08:30,339 --> 01:08:32,424
لم أكن أعرف.

716
01:08:32,783 --> 01:08:34,804
ما اسمك؟
- توم.

717
01:08:34,954 --> 01:08:39,367
أنا أودري. أنا في الواقع دوريس،
لكني أحب أودري أكثر.

718
01:08:41,961 --> 01:08:46,149
غريب.
هل تريد أن تسكر مع الريبل؟

719
01:08:46,299 --> 01:08:49,050
ماذا؟
- هل تريد أن تسكر مع تموج؟

720
01:08:49,260 --> 01:08:51,345
لا، لا أستطيع.

721
01:08:51,554 --> 01:08:55,032
ماذا سيقول والديك؟
- تركنا والدي منذ عامين.

722
01:08:55,182 --> 01:08:58,828
والدتي عاهرة من الساعة 3:00 مساءً.
التوجه إلى فندق رامادا.

723
01:08:58,978 --> 01:09:01,873
ماذا لو عاد إلى المنزل؟
- حتى أنه لن يلاحظ.

724
01:09:02,023 --> 01:09:07,100
حتى جلب فريق كامل من الكشافة العراة
بعد الظهر في المنزل، لن يلاحظ أي شيء.

725
01:09:07,250 --> 01:09:10,465
لماذا؟ هل والدتك صارمة؟
- لا، إنها مغنية.

726
01:09:10,615 --> 01:09:13,574
أو نادلة.
- نادلة غناء.

727
01:09:14,326 --> 01:09:16,412
غريب.

728
01:09:17,204 --> 01:09:19,327
حسنًا، هل تريد الريبل أم لا؟

729
01:09:19,999 --> 01:09:22,870
لا، ليس اليوم.
ربما يوم الاربعاء.

730
01:09:23,127 --> 01:09:25,914
حتى ذلك الحين.
- تمام. مع السلامة.

731
01:09:27,923 --> 01:09:32,336
متجر شيكاغو

732
01:09:32,678 --> 01:09:34,280
ماذا عن الجمعة؟

733
01:09:34,430 --> 01:09:36,859
لا، لا أستطيع، آسف.
شكرًا لك.

734
01:09:37,009 --> 01:09:38,891
ماذا عن رأس السنة؟

735
01:09:39,059 --> 01:09:42,496
بالتأكيد لن أكون هنا
للعام الجديد.

736
01:09:42,646 --> 01:09:44,732
أين أخطئ؟

737
01:09:45,284 --> 01:09:47,370
هذه ليست النقطة.

738
01:09:47,526 --> 01:09:49,837
إنه بسبب اللحية.
سوف أحلق لها.

739
01:09:49,987 --> 01:09:52,478
أنا أحب لحيتك.
- حقًا؟

740
01:09:56,619 --> 01:09:58,704
هل تريد المزيد من القهوة؟

741
01:10:01,040 --> 01:10:04,059
تومي ماذا تفعل؟
هيا يا عزيزي، توقف عن ذلك.

742
01:10:04,209 --> 01:10:07,563
لماذا لا تلعب مع
صديقتك أودري؟

743
01:10:07,713 --> 01:10:09,798
إنها حائض.

744
01:10:11,467 --> 01:10:14,111
في هذه الحالة
لماذا لا تذهب إلى الجدول الأخير

745
01:10:14,261 --> 01:10:16,832
ولا تجلس دون أن تتكلم
وأنت تتحرك؟

746
01:10:17,389 --> 01:10:20,675
حتى بدون الخياطة.
- أمي، أنا أشعر بالملل.

747
01:10:21,602 --> 01:10:26,560
S-K-U-H-N-O.

748
01:10:28,400 --> 01:10:30,485
أنا أشعر بالملل!

749
01:10:34,323 --> 01:10:36,408
لقد فقدت المسار إلى أي مدى وصلت.

750
01:10:43,957 --> 01:10:47,600
هل تريد قراءة شيء مثير للاهتمام؟
- ما هذا؟

751
01:10:47,750 --> 01:10:49,873
<i>مقتل العروس الصارخة.</i>

752
01:10:55,552 --> 01:10:58,267
يمكنك تلوينها بها
الطباشير الملون إذا كنت تريد.

753
01:11:03,781 --> 01:11:06,496
علينا أن نتوقف
دعونا نلتقي هكذا.

754
01:11:06,646 --> 01:11:08,373
مساء الخير أيها السيدات.
- مساء الخير آل.

755
01:11:08,523 --> 01:11:10,542
أتمنى لك أمسية سعيدة.
- أنت أيضاً.

756
01:11:10,692 --> 01:11:12,669
هل تركب دراجة نارية؟

757
01:11:12,819 --> 01:11:15,606
لا، والدي يصطحبني.
- بالتأكيد.

758
01:11:16,573 --> 01:11:19,931
هل تريد مني أن أقدمك له؟
- بكل سرور.

759
01:11:20,081 --> 01:11:24,224
جئت لمرافقتك إلى المنزل.
- شكرا لك يا سيدي.

760
01:11:25,373 --> 01:11:28,685
أليس، هذا والدي، ديوك.
- أنا مفتون.

761
01:11:28,835 --> 01:11:30,921
كيف حالك

762
01:11:31,630 --> 01:11:33,715
جيد جدًا.

763
01:11:36,718 --> 01:11:38,803
دراجة عظيمة.

764
01:11:45,894 --> 01:11:48,349
غريب.

765
01:11:49,230 --> 01:11:51,316
بابا ديوك؟

766
01:11:54,819 --> 01:11:56,905
لا أستطيع فتحه.

767
01:11:57,071 --> 01:12:00,857
أين تركت النفط أمس؟
- لم أتطرق إليها.

768
01:12:01,007 --> 01:12:05,077
ولم لا؟
- يمكنك تقبيل مؤخرتي.

769
01:12:05,455 --> 01:12:09,456
سوف أقبلك أينما تريد.
أين الجحيم هو الزبدة؟

770
01:12:09,606 --> 01:12:13,688
لماذا لا تتغلب على نفسك
ولن تتركني وحدي؟

771
01:12:16,924 --> 01:12:20,925
مرحبًا. مرحباً.
على استعداد لبعض البيض والسندويشات؟

772
01:12:21,075 --> 01:12:24,718
أضعه على الموقد
البطاطس المقلية والقهوة عزيزي.

773
01:12:24,868 --> 01:12:26,868
كل شيء جاهز.

774
01:12:30,063 --> 01:12:32,148
مرحبًا.

775
01:12:33,024 --> 01:12:35,941
تعال للخارج.
أريد أن أظهر لك شيئا.

776
01:12:44,660 --> 01:12:46,746
هل هو لك؟

777
01:12:49,665 --> 01:12:51,751
حصان جميل.

778
01:12:54,796 --> 01:12:58,524
أمي، بالخارج لديه حصان عظيم،
الذي يمكنني ركوبه. هل يمكنني الذهاب

779
01:12:58,674 --> 01:13:00,674
لا، لا أعتقد ذلك.

780
01:13:00,843 --> 01:13:04,544
أمي، أنا أشعر بالجنون من الملل.
انا مجنون!

781
01:13:04,847 --> 01:13:07,303
إنه يقرأ كتاباً.
- أم!

782
01:13:09,307 --> 01:13:12,736
حسنًا، اذهب. ولكن لا تتأخر.
أن يأتي إلى المنزل في وقت مبكر.

783
01:13:12,886 --> 01:13:14,832
هل أنت قادم
- يعني جدا.

784
01:13:14,982 --> 01:13:18,185
لم أفعل أي شيء خاطئ.
- دعنا نذهب.

785
01:13:29,080 --> 01:13:32,081
لديه سقيفة حيث يعتني بالأرانب.
- نعم حسنا.

786
01:13:32,374 --> 01:13:35,303
ولكن الشيء الرئيسي هو الخيول.
- لقد رأيت الخيول.

787
01:13:35,453 --> 01:13:38,573
ركبت الكستناء
اسمه الشريط.

788
01:13:38,923 --> 01:13:43,585
فقط انتظر لتسمع!
وتنتج الآيس كريم!

789
01:13:46,513 --> 01:13:48,532
نحن مدعوون هناك يوم الأحد.

790
01:13:48,682 --> 01:13:51,994
المزارع جون
سوف تضطر إلى الذهاب بدوني.

791
01:13:52,144 --> 01:13:54,718
أريد أن أذهب.
- لا.

792
01:13:55,022 --> 01:13:57,228
نعم!
- لا!

793
01:13:59,120 --> 01:14:01,205
عليك اللعنة!

794
01:14:01,362 --> 01:14:03,447
احرص على عدم دهسنا.

795
01:14:04,573 --> 01:14:06,659
أوقفه.

796
01:14:07,243 --> 01:14:09,328
أنت بخير يا عزيزي.

797
01:14:10,277 --> 01:14:13,349
استغرق الأمر مني ست سنوات
لشراء هذا المكان.

798
01:14:13,499 --> 01:14:16,370
لدي العشب العكرش
للرعي الشتوي.

799
01:14:16,665 --> 01:14:18,687
فقط قبل البقعة العارية.

800
01:14:18,837 --> 01:14:22,338
إنه البرسيم،
أو على الأقل سيكون في شهرين.

801
01:14:22,488 --> 01:14:23,460
أفهم.

802
01:14:23,717 --> 01:14:25,945
هنا هو...
- إنه لطيف، أليس كذلك؟

803
01:14:26,095 --> 01:14:28,180
نعم فعلا.

804
01:14:28,472 --> 01:14:32,401
تومي، لا تؤذيها بمخالبك
أو سوف ركلة الدلو.

805
01:14:32,551 --> 01:14:34,636
تمام.

806
01:14:38,440 --> 01:14:40,525
مضحك جدا.

807
01:14:40,984 --> 01:14:44,774
أحسنت لك.
هل تريد مني أن أضرطك الآن؟

808
01:14:47,356 --> 01:14:49,385
(تومي)، ليس بالمخالب.

809
01:14:49,535 --> 01:14:52,320
والله لديها
الثدي مثل الخيار

810
01:14:52,472 --> 01:14:54,557
ماذا تتوقع ايضا؟

811
01:14:56,333 --> 01:14:59,749
ولا أعرف من أين تعلمها
هذه اللغة.

812
01:15:00,212 --> 01:15:03,129
فكر قليلا.
سوف تتذكرين يا سيدتي

813
01:15:05,008 --> 01:15:07,380
ربما في المدرسة.

814
01:15:28,281 --> 01:15:31,780
أدوات المطبخ؟
تمام.

815
01:15:55,433 --> 01:15:57,953
هل ستعطينا كتفًا؟

816
01:15:58,103 --> 01:15:59,955
لا، لا أستطيع الغناء
من هذه الموسيقى.

817
01:16:00,105 --> 01:16:01,456
يمكنك المحاولة.
- لا...

818
01:16:01,606 --> 01:16:02,749
هيا.
دعونا نحاول مرة أخرى.

819
01:16:02,899 --> 01:16:05,614
لشخص
والتي يمكنها فقط غلي الماء،

820
01:16:05,767 --> 01:16:09,589
أنت مجهز جيدًا.
- ماذا؟

821
01:16:09,739 --> 01:16:13,357
جميع الأدوات في المطبخ.
- إنهم زوجتي.

822
01:16:14,035 --> 01:16:18,496
لم أكن أعلم أنك متزوجة.
- لست كذلك. كنت متزوجا

823
01:16:21,790 --> 01:16:23,812
لكننا انفصلنا
منذ حوالي عامين.

824
01:16:23,962 --> 01:16:26,916
لقد انفصلنا
أخذت الأطفال وتركتني.

825
01:16:27,090 --> 01:16:30,276
آسف للسؤال.
- لا مشكلة. بسيط

826
01:16:30,426 --> 01:16:32,834
أردنا أشياء مختلفة.

827
01:16:33,717 --> 01:16:37,701
فقالت: سأتركك.
لم أوقفها.

828
01:16:37,851 --> 01:16:40,495
هيا، قد يشعر الرجل بالمرض
أثناء الانتظار.

829
01:16:40,645 --> 01:16:44,360
وإلى شخص ما
قد يتعرض للصفع، هل تعلم؟

830
01:16:44,510 --> 01:16:47,083
فمن الممكن.
- هذا صحيح.

831
01:17:08,256 --> 01:17:10,341
هل يمكنك حملها؟
- نعم.

832
01:17:13,261 --> 01:17:16,281
بالكاد أستطيع التعرف عليه
عندما يصمت.

833
01:17:16,431 --> 01:17:18,516
هذا صحيح، أليس كذلك؟

834
01:17:20,893 --> 01:17:22,979
إنه طفل جيد.

835
01:17:31,151 --> 01:17:33,172
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

836
01:17:33,322 --> 01:17:35,813
لقد قضيت وقتا طيبا حقا.
- أنا أيضاً.

837
01:17:38,953 --> 01:17:43,282
ستيف، كن حذرا في الصورة.
أستطيع أن أقطع إصبعك.

838
01:17:44,875 --> 01:17:47,733
لقد غيرت السعر
من الإفطار المشترك.

839
01:17:48,065 --> 01:17:51,065
أخبر أليس
أن لحم البقر المشوي جاهز.

840
01:17:51,215 --> 01:17:52,358
أين أليس

841
01:17:52,508 --> 01:17:56,112
إنه في المرحاض
يحاول ألا يضغط على ركبتيه.

842
01:17:56,262 --> 01:17:59,834
لماذا لا تتركها وحدها؟
المرأة في حالة جيدة جدا.

843
01:17:59,984 --> 01:18:02,392
أنا أحبها.
إنها لا تحبني.

844
01:18:06,021 --> 01:18:08,107
اذهب من خلال.

845
01:18:11,652 --> 01:18:15,938
هناك يا عزيزي، أنا آسف.
أعطاني ميل الأمر في نفس الوقت.

846
01:18:16,088 --> 01:18:20,588
كان يجب أن أحضر سلطة...
- فلو، هناك حاجة للخدمة هنا.

847
01:18:22,788 --> 01:18:26,146
فلو ذا بيكون ساندويتش
الطماطم والخس!

848
01:18:26,500 --> 01:18:30,873
فلو، أين فيرا؟
لقد تراكمت ثلاثة أوامر هنا!

849
01:18:31,101 --> 01:18:33,315
فلو أين الجحيم
هل هو فيرا

850
01:18:33,465 --> 01:18:36,323
ماذا يحدث؟
ألم يحضروا لك الحليب؟

851
01:18:40,764 --> 01:18:45,122
أنت على حق تماما. سأفعل...
- أين بحق الجحيم فيرا؟

852
01:18:45,272 --> 01:18:47,680
لا أستطيع فتحه.
- تمام.

853
01:18:50,389 --> 01:18:53,318
ألا تسمعني؟
أين الجحيم هو فيرا؟

854
01:18:53,468 --> 01:18:56,397
ذهب إلى المرحاض
وأكلته الخنازير!

855
01:18:59,158 --> 01:19:01,530
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

856
01:19:02,911 --> 01:19:05,626
سألت فقط أين
الجحيم، انها فيرا.

857
01:19:06,540 --> 01:19:08,625
تعال.

858
01:19:15,299 --> 01:19:19,194
أنا آسف حقا.
فلو لديها مشاكل شخصية.

859
01:19:19,344 --> 01:19:21,321
أشياء من هذا القبيل تحدث.

860
01:19:21,471 --> 01:19:24,840
حسنًا يا عزيزتي.
أنا آسف. بالفعل.

861
01:19:31,189 --> 01:19:34,808
هذا هو أقذر شيء
التي سمعتها.

862
01:19:37,237 --> 01:19:40,321
لديك واحدة أكثر إثارة للاشمئزاز
اللغة ومن ابني.

863
01:19:41,616 --> 01:19:45,617
تقصد أنك تحب ذلك؟
- هل يعجبني ذلك؟ أنا أكره ذلك.

864
01:19:46,994 --> 01:19:49,016
هل اختلقتها؟

865
01:19:49,166 --> 01:19:52,603
لا، لقد كنت أسمع أشياء كهذه طوال حياتي.
سمعتهم لأول مرة من والدي.

866
01:19:52,753 --> 01:19:55,397
أنت تمزح.
- لا، لديه بعض التعبيرات الرهيبة.

867
01:19:55,547 --> 01:19:59,026
يعيش في مزرعة.
يقول اسمه بيش بيش.

868
01:19:59,176 --> 01:20:03,462
ويظل يقول: "لا تناديني بيش-بيش،
لأنني كل شيء لك."

869
01:20:03,612 --> 01:20:06,684
يؤلف القوافي مثل:
"أليس، أليس، أورانجيس."

870
01:20:06,834 --> 01:20:10,176
يكفي بالفعل.
أنا سعيد لأنه أعجبك.

871
01:20:12,939 --> 01:20:16,522
هيا، العملاء ينتظرون.
ماذا يحدث هنا؟

872
01:20:16,818 --> 01:20:18,295
نعم، مضحك جدا.

873
01:20:18,445 --> 01:20:21,814
عملي سيئ
وأنت تضحك.

874
01:20:25,368 --> 01:20:28,388
في الطريق إلى الفندق رأيت لافتة
"نحن نبحث عن نادلات".

875
01:20:28,538 --> 01:20:31,605
فكرت: "لماذا لا؟"
هكذا بدأت هذه الوظيفة.

876
01:20:31,755 --> 01:20:33,393
اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة.

877
01:20:33,543 --> 01:20:36,646
عزيزي، لقد قمت بفك الزر العلوي.
- حقًا؟

878
01:20:36,796 --> 01:20:39,399
إذا انحنى،
سوف تحصل على المزيد من النصائح.

879
01:20:39,549 --> 01:20:40,327
هل تمزح معي...

880
01:20:40,478 --> 01:20:42,402
ليس هناك كذبة.
لقد صنعت 50 خلال الأسبوع.

881
01:20:42,552 --> 01:20:43,904
حقًا؟
- نعم.

882
01:20:44,054 --> 01:20:46,139
هل هذا صحيح؟
- نعم.

883
01:20:46,431 --> 01:20:47,949
حبيبي، إنسى ما قلته.

884
01:20:48,099 --> 01:20:51,672
إذا قمت بذلك،
أنا لن نصيحة مرة أخرى.

885
01:20:53,396 --> 01:20:55,482
أنت مضحك جدا.

886
01:21:00,653 --> 01:21:02,739
الله

887
01:21:02,906 --> 01:21:06,263
أنت حقا في حاجة إليها
للتحدث مع شخص ما، أليس كذلك؟

888
01:21:08,411 --> 01:21:11,697
أنا متأكد
أنك حزين، أليس كذلك؟

889
01:21:12,206 --> 01:21:15,456
نعم، أفتقد بلدي
صديق بيا.

890
01:21:16,669 --> 01:21:18,958
أي ساعة
حوالي الساعة 2:30 مساءً؟

891
01:21:19,964 --> 01:21:23,131
بالضبط.
كيف عرفت؟

892
01:21:23,676 --> 01:21:27,923
أشعر به.
بيا تشاهد الآن كل أطفالي.

893
01:21:28,264 --> 01:21:30,533
أحد الشخصيات اسمه جيف

894
01:21:30,683 --> 01:21:36,083
وهي تحبه بجنون.
- هل تريد مني أن أرتب لك لقاء؟

895
01:21:36,233 --> 01:21:38,377
أعرف الكثير من الرجال
من سوف يقع في حبك

896
01:21:38,527 --> 01:21:43,154
سوف يفقدون عقولهم عليك.
- يبدو جذابا.

897
01:21:43,946 --> 01:21:46,465
شكرا، ولكن لا حاجة.

898
01:21:46,616 --> 01:21:49,617
علاوة على ذلك، لقد ألقيت نظرة
إلى بابا دوق.

899
01:21:59,629 --> 01:22:02,844
حبيبتي لو غيرت رأيك
فقط أخبرني

900
01:22:02,994 --> 01:22:05,079
حسنا.

901
01:22:06,052 --> 01:22:08,137
أليست الشمس جميلة؟

902
01:22:11,891 --> 01:22:14,726
هل ستجرب الريبل اليوم؟
- لا، ليس اليوم.

903
01:22:15,186 --> 01:22:17,747
هل تريد سرقة شيء ما؟
- ماذا؟

904
01:22:17,897 --> 01:22:21,266
لا أعرف. ماذا تحتاج؟
- من لا شيء.

905
01:22:21,442 --> 01:22:22,960
ماذا تريد

906
01:22:23,110 --> 01:22:27,322
مجرد أوتار جيتار،
لكنها مكلفة للغاية.

907
01:22:28,657 --> 01:22:31,824
هل هو متوفر في متجر الموسيقى؟
- نعم.

908
01:22:32,411 --> 01:22:34,497
دعنا نذهب، عزيزي.

909
01:22:43,297 --> 01:22:45,382
تعال.

910
01:22:51,127 --> 01:22:53,157
هل أنت بخير

911
01:22:53,307 --> 01:22:55,665
لقد ضربت ركبتي.
- ماذا حدث؟

912
01:22:55,815 --> 01:22:58,299
هناك بقعة زلقة على الأرض.

913
01:22:58,687 --> 01:23:02,116
آمل ألا يتعارض ذلك مع تجربتي
للمشجعين.

914
01:23:02,266 --> 01:23:05,602
أنا آسف.
ربما تعثرت للتو.

915
01:23:06,195 --> 01:23:10,027
شكرا لك سيدي.
- حظا سعيدا في الاختبار.

916
01:23:14,328 --> 01:23:18,471
أفضل أن أخسر الماشية،
من إصلاح الأسوار.

917
01:23:20,501 --> 01:23:23,834
ربما يكون الأمر أسهل
مع سياج كهربائي.

918
01:23:24,041 --> 01:23:26,065
ليس الأمر كذلك تمامًا.

919
01:23:26,215 --> 01:23:28,817
سوف تفسد
لمدة أسبوع.

920
01:23:28,967 --> 01:23:32,965
بمجرد شم رائحة التفاح،
لقد أصيبوا بالجنون.

921
01:23:34,442 --> 01:23:36,527
من سيصاب بالجنون؟
- الأبقار .

922
01:23:36,683 --> 01:23:39,453
لا تحاول أبدا
لفهم بقرة.

923
01:23:39,603 --> 01:23:42,318
انها مجرد الدجاج
أغبى من البقر .

924
01:23:42,468 --> 01:23:44,287
الأتراك حالة صعبة.

925
01:23:44,441 --> 01:23:47,775
هل تعلم ماذا يفعل الديك الرومي,
متى تمطر؟

926
01:23:48,862 --> 01:23:53,156
وهم يميلون رؤوسهم إلى الخلف،
يفتحون أفواههم ويغرقون.

927
01:23:53,533 --> 01:23:55,692
لا يمكن أن يكون.
- وهذا ما يفعلونه.

928
01:23:56,036 --> 01:24:00,745
لقد فقد والدي 200 ديك رومي
في هطول أمطار غزيرة.

929
01:24:05,962 --> 01:24:08,105
هل يمكنني اللمس
لحيتك؟

930
01:24:12,427 --> 01:24:14,513
انها لينة.

931
01:24:38,312 --> 01:24:42,099
هل علمك أخوك التقبيل؟
- ليس عمليا.

932
01:24:42,249 --> 01:24:44,476
قال لي أن الأسوأ
ماذا يمكن أن يحدث

933
01:24:44,626 --> 01:24:46,679
هو الصبي أن يشعر
أنه يبدو أنه قد انزلق

934
01:24:46,829 --> 01:24:48,480
شفتيك
في دقيق الشوفان الرطب.

935
01:24:48,630 --> 01:24:50,715
على الأقل قال "الشفاه".

936
01:24:53,551 --> 01:24:56,321
اهم شي قبل
لتقبيل

937
01:24:56,471 --> 01:24:59,366
هو شطف فمك
وأبقي شفتيك مغلقة

938
01:24:59,516 --> 01:25:01,493
حتى لا يقبل أسنانك.

939
01:25:01,643 --> 01:25:05,144
ذهبنا للمشاهدة
"ساعي البريد يرن مرتين".

940
01:25:05,438 --> 01:25:09,334
كان هناك مشهد قريب من…
ماذا كان اسمها؟

941
01:25:09,484 --> 01:25:12,462
لانا تورنر وجون جارفيلد، أليس كذلك؟
يعطون كيف يقتربون.

942
01:25:12,612 --> 01:25:14,965
لحظة درامية.
سوف يقبلون أخيرًا.

943
01:25:15,115 --> 01:25:16,925
يتم تشغيل الموسيقى.
مشهد درامي للغاية.

944
01:25:17,075 --> 01:25:20,220
كلاهما فتحا شفاههما
عندما اقتربوا.

945
01:25:20,370 --> 01:25:23,932
فكرت: "يا إلهي،
ألا يعرفون كيفية التقبيل؟"

946
01:25:24,082 --> 01:25:27,560
التفتت ونظرت إلى أخي
لنرى ما سيقوله.

947
01:25:27,710 --> 01:25:30,710
لم يتحرك
حدقت للتو في الشاشة.

948
01:25:30,860 --> 01:25:34,793
لم يقل شيئًا لمدة ثلاثة أسابيع.
ثم فجأة قال:

949
01:25:35,134 --> 01:25:37,506
"آل، لقد كنت أفكر كثيرا."

950
01:25:37,679 --> 01:25:40,217
آل؟
- نعم، كان يدعوني دائما آل.

951
01:25:41,099 --> 01:25:45,453
"أعتقد أنه يمكنك فتح شفتيك،
عندما تقبل."

952
01:25:45,603 --> 01:25:47,512
لطيف جدا منه.

953
01:25:47,689 --> 01:25:50,250
إذا لم أكن أعرف ذلك
سيكون من الصعب علي أن أقبلك.

954
01:25:50,400 --> 01:25:52,400
على أي حال.
وثم

955
01:25:52,568 --> 01:25:55,755
قررنا أننا أردنا ذلك
للعمل في مجال العرض.

956
01:25:55,905 --> 01:25:57,648
لماذا غادرت؟

957
01:25:58,032 --> 01:26:02,824
لأنني تزوجت دونالد أيضا
طلب منا أن نعيش في مسقط رأسه.

958
01:26:03,067 --> 01:26:05,098
أردت الاستمرار في الغناء.

959
01:26:05,248 --> 01:26:08,559
قطع:
"زوجتي لن تغني في الحانة."

960
01:26:08,709 --> 01:26:11,688
أجبت:
"نعم يا سيد." شيء من هذا القبيل.

961
01:26:11,838 --> 01:26:15,337
هل أحببتها؟
- انها مطابقة

962
01:26:16,175 --> 01:26:19,176
مع فكرتي عن الرجل:
قوية ومهيمنة.

963
01:26:22,640 --> 01:26:25,783
سأريكم المشهد لدينا.
هذا ما كنا نفعله.

964
01:26:25,933 --> 01:26:28,505
على سبيل المثال واحد
لا يأتي من الراقصين.

965
01:26:28,655 --> 01:26:30,762
أنا وأخي مدعوون.

966
01:26:31,148 --> 01:26:34,377
أخي يأتي على خشبة المسرح
وأمشي خلفه بقرب

967
01:26:34,527 --> 01:26:37,713
وتكرار حركاته
حتى لا يراني الجمهور من الأمام.

968
01:26:37,863 --> 01:26:42,007
وفجأة يتوقف ويقول:
"عادةً ما ألعب مع أختي،

969
01:26:42,163 --> 01:26:43,330
لكنها رحلت اليوم."

970
01:26:43,480 --> 01:26:47,557
وبعد ذلك أنا...
ويبدأون بالضحك.

971
01:26:47,707 --> 01:26:51,394
ثم نكررها على الجانب الآخر.
- مشهد عظيم.

972
01:26:51,544 --> 01:26:56,144
هذا ما كنا عليه. هؤلاء كانوا
خطواتي الأولى في مجال الأعمال الاستعراضية.

973
01:26:56,294 --> 01:26:58,702
وبعد ذلك...
- صعوبة التقليد.

974
01:26:59,023 --> 01:27:02,238
لم يدفعوا لنا أبدا.
وبعد سنوات أدركت

975
01:27:02,388 --> 01:27:05,045
أن الناس في المعرض
يتم دفع أعمالهم.

976
01:27:05,195 --> 01:27:09,728
عندما كان عمري 19 عامًا بدأت العمل
في فندق لطيف للغاية في مونتيري.

977
01:27:09,878 --> 01:27:13,093
لقد عزفت على البيانو وغنيت.
أنا حقا أحب ذلك.

978
01:27:13,243 --> 01:27:17,529
ولهذا السبب أريد العودة
والتقاط حيث توقفت.

979
01:27:19,863 --> 01:27:22,721
أي واحد تريد؟
- ماذا تقصد؟

980
01:27:23,242 --> 01:27:25,511
تريد العودة إلى المنزل
أو هل تريد الغناء؟

981
01:27:25,661 --> 01:27:28,745
أريد كلاهما.
لا أستطيع الحصول على كل شيء؟

982
01:27:29,540 --> 01:27:33,969
هل تقول أنهم متساوون؟
- ما رأيك، أليس كذلك؟

983
01:27:35,421 --> 01:27:37,994
لا أعرف.
كان ذلك من قبل.

984
01:27:38,966 --> 01:27:41,051
لدي فكرة.

985
01:27:41,719 --> 01:27:44,530
لدي أيضا.

986
01:27:44,680 --> 01:27:48,380
فكرة؟
- نعم. ما هو لك

987
01:27:49,393 --> 01:27:53,093
لا بد لي من إظهار ذلك لك.
- ماذا؟

988
01:27:55,190 --> 01:27:59,128
إذا أتيت معي إلى الغرفة الأخرى،
سأعرض لك فكرتي

989
01:27:59,278 --> 01:28:01,363
إذا تبين لي لك.

990
01:28:01,613 --> 01:28:03,699
اطلاق النار على الكلب!

991
01:28:05,993 --> 01:28:09,243
لم تحصل عليه؟
سأشرح لك.

992
01:28:09,445 --> 01:28:11,473
في البداية يقول الصبي:

993
01:28:11,623 --> 01:28:14,696
"ماذا سأفعل بالبندقية؟"
لا يخبره.

994
01:28:14,846 --> 01:28:17,704
ثم يقول الصبي:
"أطلق النار على الكلب."

995
01:28:18,005 --> 01:28:20,211
يقول:
"أطلق النار على الكلب."

996
01:28:22,426 --> 01:28:26,554
انتظر. هل تفهم لماذا يقول
لاطلاق النار على الكلب؟

997
01:28:31,634 --> 01:28:33,920
مرحبًا،
كيف حالكما؟

998
01:28:34,070 --> 01:28:38,333
سوف نذهب لصيد السمك...
- نحن ذاهبون إلى البحيرة بالقرب من بيتسفيل.

999
01:28:38,483 --> 01:28:42,698
على البحيرة بالقرب من بيتسفيل.
- نريد أربعة برجر بالجبن هناك.

1000
01:28:42,848 --> 01:28:47,509
حسناً، أربعة برجر بالجبن.
هل تعلم ماذا حدث اليوم؟

1001
01:28:47,659 --> 01:28:51,588
سرقوا رجلاً في الشارع..
- اطلب برجر الجبن.

1002
01:28:51,738 --> 01:28:55,652
نحن نتأخر. عندما تنتهي،
سوف تخبرنا بالباقي.

1003
01:28:56,960 --> 01:29:00,543
هل تريد شيئا آخر يا سيدي؟
- لا.

1004
01:29:02,257 --> 01:29:06,653
ماذا يحدث؟ لا يمكنك التحدث
- نحن لن نذهب لصيد الأسماك.

1005
01:29:06,803 --> 01:29:10,018
هناك تسرب النفط.
سوف آخذها إلى منزل تشارلي.

1006
01:29:11,016 --> 01:29:12,016
هل سألته؟

1007
01:29:12,167 --> 01:29:15,167
نعم قال
أنه لا يريد أن يصطدم بسيارته

1008
01:29:15,317 --> 01:29:18,567
لنزهة سمكة واحدة.
هل فهمت؟

1009
01:29:21,234 --> 01:29:23,319
يبدو مألوفا.

1010
01:29:31,161 --> 01:29:33,246
يبتسم.

1011
01:29:33,997 --> 01:29:36,783
غدًا ستبلغ 12 عامًا.
أنت كبير الآن.

1012
01:29:36,934 --> 01:29:41,863
يمكنك أن تفعل ما تريد
اذهب لصيد السمك، أو تزوج، أو...

1013
01:29:47,343 --> 01:29:50,379
عند العد لثلاثة،
نحن نطلق النار

1014
01:29:51,431 --> 01:29:54,800
واحد اثنين ثلاثة!

1015
01:29:57,854 --> 01:30:00,212
لا يمكنك ضربي
مؤسف.

1016
01:30:03,443 --> 01:30:06,301
أدخل عملة معدنية بقيمة 25 سنتًا
وحاول مرة أخرى.

1017
01:30:09,365 --> 01:30:12,983
مرحبا أيها النمس المؤسف.

1018
01:30:14,370 --> 01:30:17,287
تعتقد أنك أفضل
مطلق النار مني؟

1019
01:30:18,624 --> 01:30:22,918
دعونا نرى من هو أسرع.
- ماذا يفعل؟

1020
01:30:23,838 --> 01:30:27,410
عندما أعد إلى ثلاثة، نطلق النار.
- هو طفلك.

1021
01:30:27,567 --> 01:30:32,512
أنا خائف.
واحد اثنين ثلاثة.

1022
01:30:34,140 --> 01:30:38,090
تومي، من فضلك لا تفعل هذا.
أنت تخيفني.

1023
01:30:39,312 --> 01:30:42,266
ضع 25 سنتًا أخرى
وحاول مرة أخرى يا أمي

1024
01:30:43,357 --> 01:30:46,726
هل يمكنني ارتدائها؟
- يبتعد.

1025
01:30:49,113 --> 01:30:51,686
لديك طفل غريب جدا.
- أنا أعرف.

1026
01:31:01,375 --> 01:31:04,590
قلت لك ثلاث مرات
أن الأوتار من D إلى A.

1027
01:31:04,740 --> 01:31:08,785
وقلت لك ثلاث مرات
أن لا أصابعي تؤلمني.

1028
01:31:10,384 --> 01:31:12,709
جرب هذه الطريقة.
بإصبعين.

1029
01:31:13,220 --> 01:31:17,218
عمري 12 سنة فقط.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1030
01:31:17,641 --> 01:31:21,285
لا يمكنك أن تفعل ذلك إذا
لا تحاول جربه الآن.

1031
01:31:21,435 --> 01:31:24,352
دعني أخبرك
وإلا: لا.

1032
01:31:27,443 --> 01:31:31,371
تعال هنا، تومي. لا يمكنك ذلك
لن تتعلم شيئًا إذا استسلمت.

1033
01:31:33,699 --> 01:31:35,784
أطفئه!

1034
01:31:42,051 --> 01:31:44,136
اذهب إلى الجحيم!

1035
01:31:44,293 --> 01:31:46,579
اذهب الى الجحيم.
هل فهمت؟

1036
01:31:46,729 --> 01:31:50,158
لم تفهم
أنني لا أحب القرف بلدك!

1037
01:31:50,308 --> 01:31:52,335
بلدك القرف!

1038
01:31:58,223 --> 01:32:01,140
هل ضربته؟
هل أصابتك؟

1039
01:32:01,518 --> 01:32:03,604
الجحيم نعم، ضربني.

1040
01:32:06,231 --> 01:32:09,980
هل ضربته؟
- بالضبط، وبجدارة.

1041
01:32:10,444 --> 01:32:14,381
هكذا يقول الذين يضربون الأطفال.
- في سبيل الله.

1042
01:32:14,531 --> 01:32:16,425
لا أعرف ماذا تتوقع
منه.

1043
01:32:16,575 --> 01:32:20,718
أتوقع أن يفعل ما يفعله
أقول له عندما يكون في منزلي.

1044
01:32:20,875 --> 01:32:23,418
هل ينبغي لي؟
أنت فقط تنتقده.

1045
01:32:23,568 --> 01:32:27,205
ماذا؟
- كنت أتمنى أن تكون قدوة له.

1046
01:32:28,003 --> 01:32:30,432
مثلك؟
أنت مثال عظيم.

1047
01:32:30,582 --> 01:32:32,667
أحاول أن أكون.

1048
01:32:33,138 --> 01:32:37,853
هذا هو السبب في أنه يحتوي على المفردات الأكثر إثارة للاشمئزاز
من بين جميع الأطفال الذين أعرفهم.

1049
01:32:38,003 --> 01:32:42,075
متى سمعتني أقسم؟
- أنت لم تعلمه الانضباط.

1050
01:32:42,351 --> 01:32:44,745
هذا الطفل يفكر
أنه يستطيع أن يفعل ما يريد

1051
01:32:44,895 --> 01:32:47,164
عندما يريد
وأينما يريد.

1052
01:32:47,314 --> 01:32:49,708
أنت أيضاً. أنت نفس الأناني.

1053
01:32:49,858 --> 01:32:52,645
أنت تأخذ أي شيء
ومتى تريد.

1054
01:32:53,695 --> 01:32:56,089
أنت لا تفهم الأطفال على الإطلاق.

1055
01:32:56,239 --> 01:32:58,325
ماذا عنك؟

1056
01:32:58,742 --> 01:33:01,067
ماذا يعني هذا؟

1057
01:33:01,661 --> 01:33:04,264
لا تولي اهتماما.
- لا، لا!

1058
01:33:04,414 --> 01:33:07,558
كيف تجرؤ على تعليمي
كيف أعتني بطفلي!

1059
01:33:07,708 --> 01:33:10,543
كيف تجرؤ!
أين أطفالك

1060
01:33:11,755 --> 01:33:14,625
أعرف جيدًا ما أفعله!

1061
01:33:16,301 --> 01:33:19,873
هذا صحيح. لهذا السبب لا يمكنك ذلك
لا يوجد شيء لتقرريه لطفلك،

1062
01:33:20,023 --> 01:33:22,738
لعملك، ل
مونتيري أو بالنسبة لي.

1063
01:33:24,643 --> 01:33:27,514
أنت مخطئ.
لقد قررت للتو.

1064
01:33:34,235 --> 01:33:37,152
لن يكون هناك
افتح الباب لي؟

1065
01:33:50,377 --> 01:33:52,462
هيا يا تومي، هيا.

1066
01:33:52,712 --> 01:33:56,713
هل تريد المشي 15 كم؟
هيا أيها الأحمق، هيا.

1067
01:34:03,431 --> 01:34:06,183
والآن ماذا؟
- ماذا تقصد؟

1068
01:34:07,393 --> 01:34:09,496
وقال أنه كان لعيد ميلادي
سنكون في مونتيري

1069
01:34:09,646 --> 01:34:11,706
وذلك عندما نذهب إلى هناك
كل شيء سيكون على ما يرام.

1070
01:34:11,856 --> 01:34:15,214
سوف نصل إلى هناك.
قالت النادلة من توكسون.

1071
01:34:15,364 --> 01:34:19,464
ما العيب في كونك نادلة؟
هكذا أدعمك، أليس كذلك؟

1072
01:34:19,614 --> 01:34:21,556
أقسم
أننا سوف نذهب إلى هناك.

1073
01:34:21,707 --> 01:34:24,494
أنت لم تسألني أبدا
ما أريد

1074
01:34:24,644 --> 01:34:28,476
هذا صحيح. نحن على حد سواء في دلو.
- إذا كنت تقول ذلك.

1075
01:34:28,831 --> 01:34:31,749
من تظن نفسك أيها الولد الصغير؟

1076
01:34:31,918 --> 01:34:33,853
قلت أننا سوف نذهب إلى هناك.

1077
01:34:34,003 --> 01:34:38,361
إذا حصلت على وظيفة، إذا كنت
ادفع أكثر من 50 في الأسبوع

1078
01:34:38,511 --> 01:34:41,382
وإذا كنت لا تتورط
مع غريب آخر.

1079
01:34:41,677 --> 01:34:44,346
من يهتم؟
بالنسبة لي، لا.

1080
01:34:45,384 --> 01:34:47,742
إذا فتحت فمك
مرة أخرى

1081
01:34:47,892 --> 01:34:50,846
أقسم
أنني سوف مسمار لك.

1082
01:34:52,304 --> 01:34:54,332
أنا أحذرك، تومي،
أنا جاد.

1083
01:34:54,482 --> 01:34:59,339
سأوقف السيارة وأطردك.
سوف تمشي آخر 1.5 كم.

1084
01:34:59,862 --> 01:35:01,948
تمام.

1085
01:35:08,454 --> 01:35:10,612
ترجل.

1086
01:35:12,083 --> 01:35:14,168
تعال.
يذهب.

1087
01:35:18,881 --> 01:35:21,337
كان والدي رجلاً قاسياً.

1088
01:35:21,550 --> 01:35:25,404
كان يركلني
وضربني بحزامه.

1089
01:35:25,554 --> 01:35:29,127
مازلت أتخيل
كيف أذهب إليه وأقول:

1090
01:35:29,277 --> 01:35:33,690
"حسناً هاري، عبس.
تحصل على قتال بالحزام كعقاب."

1091
01:35:37,024 --> 01:35:39,729
الأعمال المتعلقة بالألغام كانت سيئة للغاية.

1092
01:35:41,320 --> 01:35:45,150
على الأقل أعتقد ذلك.
لا أعرف.

1093
01:35:45,783 --> 01:35:48,260
هل أنت ذاهب إلى توسون؟
في المدرسة؟

1094
01:35:48,410 --> 01:35:51,340
رقم والدتي تقول
أننا ذاهبون إلى مونتيري.

1095
01:35:51,490 --> 01:35:54,990
مونتيري؟ أنت محظوظ
للخروج من توكسون.

1096
01:35:55,140 --> 01:35:57,019
المدرسة هنا غريبة

1097
01:35:57,169 --> 01:36:01,527
السيد إيميت، مدرس العلوم
العلوم، يرتدي شبكة شعر.

1098
01:36:02,049 --> 01:36:04,207
مخيف.
مخيف حقا.

1099
01:36:07,179 --> 01:36:09,338
هل أستطيع الحصول على المزيد من النبيذ؟

1100
01:36:11,809 --> 01:36:13,894
تومي، هل أنت بالداخل؟

1101
01:36:47,177 --> 01:36:49,263
ماذا فعلت؟

1102
01:37:22,295 --> 01:37:24,868
هيا يا عزيزي
دعونا نفعل شيئا.

1103
01:37:28,927 --> 01:37:31,356
أنا لست في حالة معنوية عالية
مزاج.

1104
01:37:34,850 --> 01:37:37,519
ضع 25 سنتًا أخرى
وحاول مرة أخرى.

1105
01:37:49,030 --> 01:37:51,115
مرحبًا؟
نعم؟

1106
01:37:53,022 --> 01:37:55,053
هل كل شيء على ما يرام

1107
01:37:55,203 --> 01:37:57,288
شكرا لك يا رب.

1108
01:37:58,058 --> 01:38:01,323
بالطبع.
شكرًا لك.

1109
01:38:01,543 --> 01:38:04,145
المتجر لن يضغط على التهم
السيدة حياة.

1110
01:38:04,295 --> 01:38:05,172
الحمد لله.

1111
01:38:05,323 --> 01:38:08,900
لقد أجروا محادثة طويلة وممتعة مع تومي.
إنه هناك.

1112
01:38:09,050 --> 01:38:11,111
ماذا يرتدي؟
- هناك بدلة رياضية في الأعلى.

1113
01:38:11,261 --> 01:38:13,113
لقد كان على ما يرام قليلاً.
وهنا أغراضه.

1114
01:38:13,263 --> 01:38:15,115
متوعك؟
- الإكثار من النبيذ.

1115
01:38:15,265 --> 01:38:17,350
بالتأكيد.

1116
01:38:20,061 --> 01:38:22,433
هل انت
نادلة الغناء؟

1117
01:38:23,273 --> 01:38:26,938
أنا والدة تومي.
- أنا أودري. إنه لطيف بالنسبة لي.

1118
01:38:27,565 --> 01:38:29,587
من الجيد رؤيتك، أودري.

1119
01:38:29,737 --> 01:38:32,145
كيف حدث كل هذا؟

1120
01:38:32,448 --> 01:38:35,533
لقد كان خطأ كبيرا.

1121
01:38:35,994 --> 01:38:38,079
خطأ كبير.
- لمن؟

1122
01:38:39,049 --> 01:38:41,134
في المتجر.

1123
01:38:41,291 --> 01:38:45,145
هيا دوريس، دعنا نذهب.
- يجب على  أن أذهب.

1124
01:38:45,295 --> 01:38:49,867
فندق Rose of the Ramada Hotel منفعل.
أخبر تومي وداعا بالنسبة لي.

1125
01:38:50,017 --> 01:38:52,102
سوف أنقلها إليه.

1126
01:38:54,804 --> 01:38:56,889
هل ستستعجل؟

1127
01:38:59,142 --> 01:39:01,227
وداعا أيها الجبناء!

1128
01:39:07,566 --> 01:39:09,586
يمكنك أن تأخذها إلى المنزل.

1129
01:39:09,736 --> 01:39:11,859
شكرًا لك.
- من أجل لا شيء.

1130
01:39:34,010 --> 01:39:36,168
أنت شاحب
كما لو كنت محنطا.

1131
01:39:42,852 --> 01:39:46,102
ما أخبارك؟
- لا بأس. اذهب إلى النوم.

1132
01:40:03,372 --> 01:40:05,458
ما أخبارك؟

1133
01:40:05,708 --> 01:40:07,950
نعم؟
- لقد تأخرت عن العمل.

1134
01:40:09,962 --> 01:40:12,251
أنا أعرف.
أنا آسف، لقد سقطت في النوم.

1135
01:40:12,798 --> 01:40:14,884
سأغادر الآن.

1136
01:40:23,851 --> 01:40:25,936
هل أنت بخير

1137
01:40:26,770 --> 01:40:28,929
ألم يأتي ديفيد اليوم؟

1138
01:40:30,399 --> 01:40:32,484
هل تريد التحدث؟

1139
01:40:33,527 --> 01:40:35,838
هيا، أليس، هيا، عزيزتي.

1140
01:40:35,988 --> 01:40:39,925
هيا يا عزيزتي الآن.
هيا يا عزيزي.

1141
01:40:40,075 --> 01:40:43,147
فلو، مجموعات الوجبات الخفيفة جاهزة.
- ميل!

1142
01:40:49,209 --> 01:40:52,958
سندخل هنا
وسنتحدث قليلا.

1143
01:40:53,672 --> 01:40:55,758
ادخلي يا أليس، هيا.

1144
01:40:56,425 --> 01:40:58,510
أغلق الباب.

1145
01:40:59,470 --> 01:41:01,795
كل شيء سار على نحو خاطئ.

1146
01:41:03,390 --> 01:41:05,476
أنا أعرف.

1147
01:41:05,809 --> 01:41:09,059
لا أعرف. فقط...
حاولت و...

1148
01:41:11,773 --> 01:41:14,525
لا أعرف.
التقيت ديفيد و

1149
01:41:15,068 --> 01:41:18,783
لقد أنفقت كل المال
محفوظة للطريق إلى مونتيري،

1150
01:41:18,940 --> 01:41:23,298
لهدية عيد ميلاد تومي.
لمعدات رعاة البقر.

1151
01:41:23,448 --> 01:41:26,468
لا أعرف.
لقد كنت في حيرة من أمري و...

1152
01:41:27,748 --> 01:41:29,833
والله لقد كنت كذلك...

1153
01:41:30,584 --> 01:41:33,442
لقد كنت خائفًا جدًا من دونالد،
هل تعلم

1154
01:41:33,920 --> 01:41:38,493
كنت أحاول إرضائه باستمرار.
كنت خائفة من أنني قد أفشل.

1155
01:41:38,643 --> 01:41:41,560
هل كنت خائفا منه؟
- نعم في سبيل الله.

1156
01:41:44,347 --> 01:41:46,433
والآن أنا وحدي.

1157
01:41:46,725 --> 01:41:50,454
إنه كما شعرت دائمًا
أنه يهتم بي

1158
01:41:50,604 --> 01:41:52,998
والآن لا أعرف
ماذا تفعل

1159
01:41:53,148 --> 01:41:56,168
عزيزتي، من الجميل أن يكون لديك شخص ما
للاعتناء بك.

1160
01:41:56,318 --> 01:41:57,627
لكنه لم يهتم.

1161
01:41:57,777 --> 01:42:01,206
يبدو لي فقط
لأنه كان عليه.

1162
01:42:02,157 --> 01:42:05,740
لا أعرف كيف أعيش بدون رجل
هذه هي المشكلة.

1163
01:42:06,411 --> 01:42:08,700
أريد أن أقول لك شيئا.

1164
01:42:09,581 --> 01:42:12,452
حياتي لا على الإطلاق
لم يكن الأمر سهلاً.

1165
01:42:13,752 --> 01:42:17,395
لدي ابنة، أحلى شيء
ما رأيته

1166
01:42:18,173 --> 01:42:21,316
إنها تحتاج إلى 4000 دولار
لعلاج الأسنان،

1167
01:42:21,466 --> 01:42:24,087
وإلا فإنه سيبقى
مع أسنان أمامية ملتوية.

1168
01:42:27,015 --> 01:42:29,993
ماذا علي أن أفعل؟
ليس لدي مال.

1169
01:42:30,143 --> 01:42:32,228
زوجي...

1170
01:42:32,437 --> 01:42:35,866
حبيبي لم يتحدث معي
منذ أن قتلوا كينيدي.

1171
01:42:36,016 --> 01:42:39,017
لماذا، حتى لا يشك فيك
في التواطؤ؟

1172
01:42:40,278 --> 01:42:42,797
لديك وجه جميل
وجسم جميل.

1173
01:42:42,947 --> 01:42:45,717
حبيبتي الله رزقك بالموهبة
يمكنك الغناء.

1174
01:42:45,867 --> 01:42:48,154
لا أعرف.
أنت لم تسمعني أبدا.

1175
01:42:48,304 --> 01:42:51,233
يجب أن تكون جيدًا.
لقد عملت كمغنية.

1176
01:42:51,383 --> 01:42:54,184
لقد كنت جيدًا عندما كنت طفلاً.
لم أعد كذلك.

1177
01:42:54,334 --> 01:42:58,146
صوتي لديه اهتزاز.
- لن أكذب عليك.

1178
01:42:58,296 --> 01:43:02,625
من الأفضل التخلص من الاهتزاز
أو تبحث عن عمل آخر .

1179
01:43:09,641 --> 01:43:13,241
أنا غاضب جدًا من ديفيد
أنني ربما سأقتله.

1180
01:43:13,391 --> 01:43:14,896
ربما سأقتله.

1181
01:43:15,104 --> 01:43:17,726
يبدو أنك تحبه.
- لا.

1182
01:43:19,275 --> 01:43:21,361
أنا أحبه.

1183
01:43:24,543 --> 01:43:26,758
فلو ماذا
اللعنة حسنا

1184
01:43:26,908 --> 01:43:29,017
ميل، اتركنا وشأننا.
ها نحن قادمون.

1185
01:43:29,167 --> 01:43:30,386
سوف تصاب فيرا بالجنون هناك.

1186
01:43:30,536 --> 01:43:32,639
أعطنا دقيقة.
- لن أعطيك دقيقة..

1187
01:43:32,789 --> 01:43:35,975
إذا فتحت هذا الباب مرة أخرى،
سوف تحتاج إلى مدير الجنازة.

1188
01:43:36,125 --> 01:43:37,352
هل تعرف ماذا يحدث هناك؟

1189
01:43:37,502 --> 01:43:40,430
هل تريد قضاء يوم كامل
فقط مع فيرا؟

1190
01:43:40,580 --> 01:43:42,666
لا تفعل هذا بي.

1191
01:43:50,014 --> 01:43:52,552
هل ستقول له...

1192
01:43:53,434 --> 01:43:57,728
نعم، نحن منفتحون

1193
01:43:58,356 --> 01:44:01,042
نعم، ولكن هذه هي حياتي.

1194
01:44:01,192 --> 01:44:04,050
انها ليست لشخص آخر
من للمساعدة

1195
01:44:04,200 --> 01:44:06,280
لا يا سيدتي.

1196
01:44:06,530 --> 01:44:09,173
لا أستطيع المساعدة.
هذا ما أشعر به حيال ذلك.

1197
01:44:09,324 --> 01:44:11,345
ماذا تريد حقا؟

1198
01:44:11,702 --> 01:44:15,949
لو كنت أعرف، لفعلت الآن
البكاء في المرحاض؟

1199
01:44:18,584 --> 01:44:20,811
أليس، هل رأيت هذا؟
- نعم.

1200
01:44:20,961 --> 01:44:23,391
لقد فعلت ذلك بنفسي.
- حقًا؟

1201
01:44:23,541 --> 01:44:26,255
هل لاحظت؟
ما هو مصنوع من؟

1202
01:44:26,405 --> 01:44:28,405
من إبر الأمان.

1203
01:44:29,428 --> 01:44:32,180
حبيبتي، هذا ما يجعلني أستمر.

1204
01:44:32,431 --> 01:44:35,451
أول شيء هو
توضيح ما تريد.

1205
01:44:35,601 --> 01:44:39,387
بمجرد معرفة ذلك، افعل ذلك
ابذل قصارى جهدك لتحقيق ذلك

1206
01:44:39,537 --> 01:44:41,826
مهما حدث.

1207
01:44:43,817 --> 01:44:47,318
إذا جاء داود
سأضع واحدة في فمه.

1208
01:44:52,910 --> 01:44:56,430
ميل، النظام افسدت.
يجب أن تكون هناك طماطم.

1209
01:44:56,580 --> 01:44:59,616
هناك الطماطم.
- نعم، ولكن يجب أن يكونوا على طبق منفصل.

1210
01:44:59,875 --> 01:45:01,268
بسرعة، سيطر على منطقتي.

1211
01:45:01,418 --> 01:45:03,395
لا، هل تريد ذلك مرة أخرى؟
يتبول في المرحاض؟

1212
01:45:03,545 --> 01:45:04,522
لو سمحت.

1213
01:45:04,672 --> 01:45:06,315
لا يا سيدتي.
- ماذا يجب أن أقول له؟

1214
01:45:06,465 --> 01:45:11,037
أخبريه أنه إذا أراد أن نجتمع معًا،
يجب أن تتصرف بشكل صحيح.

1215
01:45:11,187 --> 01:45:13,273
حسنًا، سأخبره.

1216
01:45:18,886 --> 01:45:20,913
نعم؟
ماذا ترغب؟

1217
01:45:21,063 --> 01:45:23,148
أريد أن أراك مرة أخرى.

1218
01:45:26,568 --> 01:45:29,818
أريدك وتومي
ليعود إلى المنزل.

1219
01:45:32,241 --> 01:45:35,028
أو القيام به
مهما قررت.

1220
01:45:39,873 --> 01:45:42,281
أنا أعلم
أنه يجب أن يكون مختلفا.

1221
01:45:46,797 --> 01:45:50,000
أعتقد أنني أفهمك.
أود أن.

1222
01:45:52,260 --> 01:45:54,346
أريد أن أحاول.

1223
01:45:56,556 --> 01:45:58,642
لو سمحت.

1224
01:46:01,937 --> 01:46:04,309
النظام مع الطماطم
جاهز.

1225
01:46:27,712 --> 01:46:30,250
اللعنة أليس
لقد طلبت منك.

1226
01:46:33,687 --> 01:46:35,772
عمل كبير!

1227
01:46:35,929 --> 01:46:38,031
ماذا يعني هذا؟

1228
01:46:38,181 --> 01:46:40,200
أن يكون لديك حسن الخلق

1229
01:46:40,350 --> 01:46:43,036
لا يعني ذلك فجأة
سأصبح زوجتك

1230
01:46:43,186 --> 01:46:45,622
هل قلت مثل هذا الشيء؟
- ليس من الضروري.

1231
01:46:45,772 --> 01:46:48,375
أريد أن أعيش معك ومع تومي.
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1232
01:46:48,525 --> 01:46:52,170
أريدك أن لا يكون لديك أي موانع مع تومي
في السنوات العشر القادمة.

1233
01:46:52,320 --> 01:46:53,338
هذا ما أريد.

1234
01:46:53,488 --> 01:46:55,840
هذه هي مهمتنا مع تومي.
ماذا تريد

1235
01:46:55,990 --> 01:46:59,340
أريد أن أغني. أريد أن أكون مغنية.
أنا مغنية.

1236
01:46:59,490 --> 01:47:03,848
مهما فعلت بعد ذلك،
يجب أن تكون مرتبطة بهذه الحقيقة.

1237
01:47:03,998 --> 01:47:07,352
هل أنت جيد
- بقدر ما أنا جيد، إلى هذا الحد.

1238
01:47:07,502 --> 01:47:09,980
أعتقد أن الخطر مرتفع.

1239
01:47:10,130 --> 01:47:12,065
هل أنت متأكد من أنه يستحق ذلك؟
- نعم.

1240
01:47:12,215 --> 01:47:14,788
نعم أنا مقتنع.

1241
01:47:16,761 --> 01:47:18,847
يبدو أن اليوم هو الخريف.

1242
01:47:25,520 --> 01:47:28,306
ماذا عن مونتيري؟
وهل هو متصل بهذا؟

1243
01:47:28,456 --> 01:47:32,833
ديفيد، أنت لا تفهم أي شيء.
- عليك اللعنة! اشرح لي.

1244
01:47:34,862 --> 01:47:37,340
لقد كنت سعيداً في مونتيري أيها الأحمق!

1245
01:47:37,490 --> 01:47:39,592
لقد كنت فتاة صغيرة حينها.

1246
01:47:39,742 --> 01:47:41,828
يمكنك أن تكون سعيدًا هنا أيضًا.

1247
01:47:42,076 --> 01:47:44,097
بالتأكيد.

1248
01:47:44,247 --> 01:47:47,462
لن أسمح لأحد هذه المرة
ليوقفني

1249
01:47:47,612 --> 01:47:48,916
من يمنعك؟

1250
01:47:49,127 --> 01:47:52,270
احزموا حقائبكم.
سآخذك إلى مونتيري.

1251
01:47:54,298 --> 01:47:57,003
أنا لا أهتم بالمزرعة

1252
01:48:05,737 --> 01:48:07,822
تمام.

1253
01:48:07,979 --> 01:48:09,038
نعم؟

1254
01:48:09,188 --> 01:48:12,688
الآن هل يمكنني طلب المزيد من القهوة؟
- تمام.

1255
01:48:22,994 --> 01:48:25,972
عندما نذهب إلى مونتيري،
هل تسمح لي بالكتابة إلى أودري؟

1256
01:48:26,122 --> 01:48:28,933
أعتقد
أن أودري ناضجة بعض الشيء بالنسبة لك.

1257
01:48:29,083 --> 01:48:32,084
لا أعتقد أنها ناضجة.
أعتقد أنها جيدة.

1258
01:48:35,923 --> 01:48:40,281
أمي، متى سنغادر؟ في اسبوعين
يبدأ العام الدراسي.

1259
01:48:40,431 --> 01:48:43,165
نعم أنا أعلم.
تبدو عزيزي

1260
01:48:43,514 --> 01:48:46,534
أعلم أنني وعدت بأننا سنكون في مونتيري
قبل اليوم الأول من المدرسة.

1261
01:48:46,684 --> 01:48:48,562
وإذا فشلنا،
مونتيري ليست كذلك

1262
01:48:48,712 --> 01:48:51,151
المدينة الوحيدة
التي توجد فيها مدرسة.

1263
01:48:51,301 --> 01:48:53,802
هل يمكنني التسجيل هنا؟
- ربما.

1264
01:48:53,952 --> 01:48:55,126
مذهل!

1265
01:48:55,276 --> 01:48:58,491
ولن تندم على ذلك
إذا لم نذهب إلى مونتيري؟

1266
01:48:58,641 --> 01:49:02,241
لقد كانت فكرتك، وليست فكرتي.
- شكرا لك يا رب.

1267
01:49:02,741 --> 01:49:07,238
إذا كنت سأصبح مغنية،
أستطيع أن أكون مغنية في أي مكان

1268
01:49:09,248 --> 01:49:11,739
أنت حقا تحب ديفيد، أليس كذلك؟

1269
01:49:12,751 --> 01:49:14,837
نعم، أنا أحب ذلك.

1270
01:49:15,462 --> 01:49:18,816
أنا أحب ذلك أيضا.
لكني لا أحب الموسيقى التي يستمع إليها.

1271
01:49:18,966 --> 01:49:22,466
قلت دائما
أنه يمكنك القتال مع شخص ما

1272
01:49:22,616 --> 01:49:24,759
ورغم كل شيء
أن أحبه.

1273
01:49:26,765 --> 01:49:29,034
أنت تتحدث عن أشياء ذكية الآن.

1274
01:49:29,184 --> 01:49:31,269
شكرا يا صديق.

1275
01:49:33,105 --> 01:49:35,190
ابني.

1276
01:49:35,524 --> 01:49:38,395
إفطار مونتيري
مفتوح في الغداء

1277
01:49:40,279 --> 01:49:42,567
أمي، لا أستطيع التنفس.

1278
01:52:01,794 --> 01:52:04,009
الترجمة البلغارية بواسطة
سوفتلر